Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) podléhají povinnosti uhrazení dovozních cel a poplatků, které se na ně vztahují, nebo
Danish[da]
a) goeres til genstand for behoerig told- og afgiftsberigtigelse, eller
German[de]
a) die auf die Fahrzeuge entfallenden Eingangsabgaben entrichtet werden oder
Greek[el]
α) υποβάλλονται στους οφειλόμενους σχετικά εισαγωγικούς δασμούς και φόρους, ή
English[en]
are subjected to the import duties and import taxes to which they are liable; or
Spanish[es]
a) se los someta al pago de los derechos e impuestos de importación exigibles; o
Estonian[et]
a) sõidukitelt tasutakse tasumisele kuuluvad imporditollimaksud ja impordimaksud;
French[fr]
soit soumis aux droits et taxes à l'importation dus en l'espèce;
Hungarian[hu]
a) behozatali vámok és adók terhelik; vagy
Italian[it]
a) o assoggettati ai dazi e tasse all'importazione dovuti nel caso specifico,
Lithuanian[lt]
a) apmokestinamos joms privalomais importo muitais ir importo mokesčiais arba
Latvian[lv]
a) transportlīdzeklim piemēro importa nodokļus, vai
Maltese[mt]
(a) jkunu suġġetti għal dazji fuq l-importazzjoni u taxxi fuq l-importazzjoni li għalihom huma obbligati; jew
Dutch[nl]
a) of wel worden onderworpen aan de bij invoer verschuldigde rechten en heffingen;
Portuguese[pt]
a) Sujeitos ao pagamento dos direitos e taxas de importação exigíveis;
Slovak[sk]
a) podliehajú povinnosti zaplatiť dovozné clá a dovozné dane; alebo
Slovenian[sl]
(a) se za ta vozila plačajo ustrezne uvozne dajatve in uvozni davki; ali