Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споровете за земите между някои общини и сръбската ортодоксална църква все още са неразрешени.
Czech[cs]
Stále nebyly vyřešeny spory o vybojovaná území mezi některými obcemi a srbskou pravoslavnou církví.
Danish[da]
Stridigheder over jord mellem visse kommuner og den serbisk-ortodokse kirke har endnu ikke fundet en løsning.
German[de]
Die Streitigkeiten um Grundbesitz zwischen einigen Kommunen und der serbischen orthodoxen Kirche sind immer noch nicht beigelegt.
Greek[el]
Δεν έχουν διευθετηθεί ακόμη ορισμένες διαφορές μεταξύ δημοτικών αρχών και της σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας σχετικά με αμφισβητούμενα εδάφη.
English[en]
Disputes over contested land between some municipalities and the Serbian Orthodox Church have still not been resolved.
Spanish[es]
Aún siguen sin resolverse ciertos litigios sobre propiedad de la tierra entre algunos municipios y la iglesia ortodoxa serbia.
Estonian[et]
Endiselt on lahendamata maaküsimusi käsitlevad vaidlused teatavate omavalitsuste ja Serbia õigeusu kiriku vahel.
French[fr]
Les différends entre certaines municipalités et l'église orthodoxe serbe à propos de terres contestées n'ont pas encore été réglés.
Hungarian[hu]
Még mindig nem sikerült rendezni bizonyos települések és a szerb ortodox egyház között egyes földterületekkel kapcsolatban kialakult vitákat.
Italian[it]
Le controversie sui terreni contesi tra alcuni comuni e la Chiesa serba ortodossa non sono ancora state risolte.
Lithuanian[lt]
Dar neišspręsti kai kurių savivaldybių ir serbų stačiatikių bažnyčios ginčai dėl žemės.
Latvian[lv]
Joprojām nav atrisināti strīdi par zemi starp dažām pašvaldībām un serbu pareizticīgo baznīcu.
Maltese[mt]
Għadha ma nstabitx soluzzjoni għal tilwim dwar art ikkontestata bejn xi muniċipalitajiet u l-Knisja Ortodossa Serba.
Dutch[nl]
Er zijn nog steeds onopgeloste geschillen over grondrechten tussen enkele gemeenten en de Servische orthodoxe kerk.
Polish[pl]
Spory o grunty pomiędzy niektórymi gminami a Serbską Cerkwią Prawosławną nie zostały jak dotąd rozwiązane.
Portuguese[pt]
Os diferendos entre certos municípios e a Igreja ortodoxa sérvia a propósito de terras contestadas não foram ainda resolvidos.
Romanian[ro]
Diferendele dintre municipalități și Biserica Ortodoxă Sârbă pentru terenuri contestate nu au fost încă soluționate.
Slovak[sk]
Stále nebol vyriešený spor o pozemkoch medzi niektorými územnými samosprávnymi celkami a srbskou pravoslávnou cirkvou.
Slovenian[sl]
Spori med nekaterimi skupnostmi in srbsko pravoslavno cerkvijo glede sporne zemlje še vedno niso bili rešeni.
Swedish[sv]
Marktvister mellan vissa kommuner och den serbiska ortodoxa kyrkan här ännu inte fått sin lösning.