Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až v následujících 48 hodinách odpálíte první atomovou bombu, uvedete do pohybu radioaktivní částice, které se dostanou vysoko do vzduchu, a nakonec zase spadnou zpět na zem.
Greek[el]
Όταν, στις 48 επόμενες ώρες, πυροδοτήσετε το πρώτο ατομικό όπλο στον κόσμο, θα προωθήσετε ραδιενεργά σωματίδια ψηλά στον ουρανό, τα οποία εν τέλει θα πέσουν πίσω στην γη.
English[en]
When, in the next 48 hours, you detonate the world's first atomic weapon, you will propel radioactive particles high into the sky that will eventually fall back down to earth.
Hungarian[hu]
Mikor 48 óra múlva felrobbantják a világ első atomfegyverét, radioaktív részecskéket szabadítanak a levegőbe, melyek végül visszahullnak a földre.
Italian[it]
Nelle prossime 48 ore, quando farete esplodere la prima arma atomica del mondo, spingerete... ad alta quota delle particelle radioattive che, alla fine, ricadranno sul suolo.
Portuguese[pt]
Quando, nas próximas 48h, detonarem a primeira bomba atómica do mundo... irão impulsionar partículas radioactivas para o céu que, mais cedo ou mais tarde, voltarão a cair na Terra.
Russian[ru]
В ближайшие 48 часов вы впервые в мире взорвете атомную бомбу. Радиоактивные частицы будут выброшены высоко в небо, а затем опустятся вниз на землю.
Swedish[sv]
48 timmar efter att man har detonerat världens första atombomb finns det radioaktiva partiklar i luften som landar så småningom.