Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud fra disse principper må forhandlingerne hurtigst muligt genoptages, og jeg deler fru Perys optimisme, nemlig at alle om en række måneder igen vil komme til sig selv og begynde at tale.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Prinzipien müssen die Verhandlungen so schnell wie möglich wiederaufgenommen werden, und ich teile den Optimismus von Frau Pery, nämlich daß in einigen Monaten alle wieder Vernunft annehmen und miteinander sprechen werden.
English[en]
Negotiations must be resumed as quickly as possible on the basis of these principles and I share Mrs Pery's optimism that in a few months' time everyone will come to their senses and start talking again.
Spanish[es]
A partir de estos principios hemos de reanudar cuanto antes las negociaciones, y comparto el optimismo de la Sra. Pery de que dentro de unos meses todo el mundo recobrará el sentido y se pondrá a hablar.
French[fr]
A partir de ces principes, les négociations doivent reprendre le plus rapidement possible et je partage l'optimisme de Mme Péry lorsqu'elle affirme que dans quelques mois, chacun aura repris ses esprits et reprendra les pourparlers.
Italian[it]
Sulla base di questi principi occorre riprendere i negoziati al più presto e condivido l'entusiasmo dell'onorevole Pery che ritiene che, fra qualche mese, prevarrà la ragione e si ritornerà al tavolo delle trattative.
Dutch[nl]
Vanuit die principes moeten de onderhandelingen zo snel mogelijk worden hervat en ik deel het optimisme van mevrouw Pery dat over een aantal maanden iedereen weer bij zinne zal zijn en zal gaan praten.
Portuguese[pt]
Com base nestes princípios, as negociações têm de ser retomadas o mais depressa possível e eu partilho do optimismo da senhora deputada Pery, de que dentro de alguns meses, todos voltaram a si e recomeçaram a falar.