Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dodelik om hierdie wêreld se “lug” in te asem!
Arabic[ar]
تنشُّق «هواء» هذا العالم مميت!
Central Bikol[bcl]
An Paghangos sa “Doros” kan Kinaban na Ini Nakagagadan!
Bulgarian[bg]
„Въздухът“ на света е смъртоносен!
Czech[cs]
Vdechovat „vzduch“ tohoto světa vede ke smrti
Danish[da]
Denne verdens ’luft’ er dødbringende!
German[de]
Die „Luft“ der Welt einzuatmen ist todbringend
Greek[el]
Η Εισπνοή του ‘Αέρα’ Αυτού του Κόσμου Είναι Θανατηφόρα!
English[en]
Breathing This World’s “Air” Is Death-Dealing!
Spanish[es]
¡Es mortífero respirar el “aire” de este mundo!
Finnish[fi]
Tämän maailman ”ilman” hengittäminen on kuolettavaa!
French[fr]
L’“air” du monde est mortel
Hiligaynon[hil]
Makamamatay ang Paghaklo sa “Hangin” sining Kalibutan!
Croatian[hr]
Udisati “zrak” svijeta je smrtonosno
Hungarian[hu]
E világ „levegőjének” belélegzése halálos!
Indonesian[id]
Menghirup ”Udara” Dunia Ini Membawa Maut!
Icelandic[is]
Andrúmsloft þessa heims er banvænt!
Italian[it]
La mortifera “aria” di questo mondo
Japanese[ja]
この世の『空気』を吸い込むことは,死を招く!
Korean[ko]
이 세상 “공기”를 마시는 것은 치사적이다!
Malagasy[mg]
Mahafaty ny ‘rivotr’izao tontolo izao’
Malayalam[ml]
ഈ ലോകത്തിന്റെ “വായു” ശ്വസിക്കുന്നതു മാരകം!
Marathi[mr]
या जगाच्या आत्म्याचा, “हवेचा” श्वास घेणे प्राणघातक आहे!
Norwegian[nb]
Det er livsfarlig å puste inn denne verdens ’luft’!
Dutch[nl]
De „lucht” van deze wereld inademen is dodelijk!
Polish[pl]
Oddychanie „powietrzem” tego świata grozi śmiercią!
Portuguese[pt]
Respirar o “ar” deste mundo é mortífero!
Romanian[ro]
„Aerul“ acestei lumi aduce moarte
Russian[ru]
Вдыхать «воздух» мира сего — смертельно!
Slovenian[sl]
Vdihovanje »zraka« tega sveta je smrtonosno.
Samoan[sm]
O le Manavaina o le “Ea” o Lenei Lalolagi e Oti Ai!
Serbian[sr]
Smrtonosno je udisati „vazduh“ sveta
Sranan Tongo[srn]
Hari na „loktu” fu na grontapu disi go na yu ini e tyari dede kon
Southern Sotho[st]
Ho Phefumoloha “Moea” oa Lefatše Lena Hoa Bolaea!
Swedish[sv]
Det är dödsbringande att andas denna världens ”luft”!
Tamil[ta]
இந்த உலகத்தின் “காற்றை” சுவாசிப்பது மரணத்துக்கேதுவானது!
Tagalog[tl]
Ang Paglanghap ng “Hangin” ng Sanlibutang Ito ay Nakamamatay!
Tok Pisin[tpi]
Sapos Yu Pulim “Win” Bilong Dispela Graun, Dispela Inap Kilim Yu i Dai!
Turkish[tr]
Bu Dünyanın “Hava”sını Teneffüs Etmek Öldürücüdür
Tsonga[ts]
Ku Hefemula “Moya” Wa Misava Leyi Swa Dlaya!
Tahitian[ty]
Te “mata‘i” o te ao nei mea pohe ïa
Ukrainian[uk]
Вдихати „повітря” цього світу є смертельне!
Vietnamese[vi]
Hít thở “không khí” của thế gian này đem lại sự chết!
Chinese[zh]
吸入这世界的‘空气’可以致命!
Zulu[zu]
Ukuphefumula ‘Umoya’ Walelizwe Kuyabulala!