Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Hierdie fundamentele beginsels word vandag gebruik om ruimtevaarders in die ruimte in te stuur.)
Amharic[am]
(በዛሬው ጊዜ ጠፈርተኞችን ወደ ሕዋ ለመላክ የሚሠራበት መሠረታዊ ደንብ ይኸው ነው።)
Arabic[ar]
(اعتمادا على هذا المبدإ يتم اليوم ارسال رواد الفضاء الى خارج الارض.)
Bulgarian[bg]
(Този основен принцип се използва днес при изстрелването на космически ракети.)
Bangla[bn]
(বর্তমানে নভোচারীদের মহাশূন্যে প্রেরণ করার জন্য এই মৌলিক নীতিটি ব্যবহৃত হয়।)
Cebuano[ceb]
(Kining prinsipyoha ang gigamit karon sa pagpasulpot sa mga astronot ngadto sa kawanangan.)
Czech[cs]
(Tento základní princip je používán i dnes při letech do vesmíru.)
Danish[da]
(Samme grundprincip bruges i dag til at sende astronauter ud i rummet).
German[de]
(Nach dem gleichen Prinzip schießt man heute Astronauten ins Weltall.)
Greek[el]
(Αυτή η θεμελιώδης αρχή χρησιμοποιείται και σήμερα για την αποστολή αστροναυτών στο διάστημα.)
English[en]
(This fundamental principle is used today to send astronauts into space.)
Estonian[et]
(Samal põhimõttel lennutatakse tänapäeval astronaute kosmosesse.)
Finnish[fi]
(Tätä perusperiaatetta hyödynnetään nykyään lähetettäessä astronautteja avaruuteen.)
Fijian[fj]
(E via vaka oqo na ka e dau caka ena nodra vanataki na dauvuka i maliwalala.)
Gujarati[gu]
(આજે પણ અવકાશમાં જનારા રોકેટો મોકલવા એ જ મુખ્ય સિદ્ધાંત વાપરવામાં આવે છે.)
Hindi[hi]
(आज अंतरिक्षयानों को अंतरिक्ष में भेजने के लिए इसी बुनियादी सिद्धांत का इस्तेमाल किया जाता है।)
Hiligaynon[hil]
(Ining sadsaran nga prinsipio ginagamit karon sa pagpadala sing mga astronot sa kahawaan.)
Croatian[hr]
(Taj osnovni princip koristi se i danas pri lansiranju raketa u kojima astronauti lete u svemir.)
Hungarian[hu]
(Ezt az alapelvet alkalmazzák napjainkban is, amikor asztronautákat lőnek fel az űrbe.)
Indonesian[id]
(Prinsip dasar ini sekarang digunakan untuk mengirim astronaut ke ruang angkasa.)
Iloko[ilo]
(Daytoy a prinsipio ti maus-usar ita tapno makapan dagiti astronaut iti law-ang.)
Icelandic[is]
(Þetta grundvallarlögmál er notað enn þann dag í dag til að senda geimfara upp í geiminn.)
Italian[it]
(Oggi si sfrutta lo stesso principio per portare gli astronauti nello spazio).
Japanese[ja]
今日,宇宙飛行士を宇宙に送り出す時にも,基本的に同じ原理が用いられています。)
Kannada[kn]
(ಗಗನಯಾತ್ರಿಕರನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಇಂದು ಇದೇ ಮೂಲತತ್ತ್ವವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.)
Korean[ko]
(이 기본 원리는 오늘날 우주 비행사들을 우주로 보내는 데 사용된다.)
Lithuanian[lt]
(Tuo pačiu principu ir šiandien erdvėlaiviai kyla į kosmosą.)
Macedonian[mk]
(Овој основен принцип се користи и денес кога се испраќаат астронаути во вселената.)
Malayalam[ml]
(ബഹിരാകാശ യാത്രകളിൽ ഇന്ന് ഈ മൗലികതത്ത്വം ഉപയോഗിക്കുന്നു.)
Marathi[mr]
(अंतराळवीरांना अंतराळात पाठवण्यासाठी आज हेच मूलभूत तत्त्व वापरले जाते.)
Maltese[mt]
(Dan il- prinċipju fundamentali jintuża llum biex l- astronawti jintbagħtu fl- ispazju.)
Burmese[my]
(ယနေ့ အဆိုပါအခြေခံသဘောတရားကို အသုံးပြု၍ အာကာသယာဉ်မှူးများကို အာကာသဟင်းလင်းပြင်သို့ လွှတ်တင်၏။)
Norwegian[nb]
(Det samme grunnleggende prinsippet benyttes i dag når man sender astronauter ut i verdensrommet.)
Nepali[ne]
(आज अन्तरिक्षमा अन्तरिक्षयात्रीहरूलाई पठाउन यही आधारभूत सिद्धान्त प्रयोग गरिन्छ।)
Dutch[nl]
(Dit grondbeginsel wordt tegenwoordig gebruikt om astronauten de ruimte in te sturen.)
Panjabi[pa]
(ਅੱਜ ਇਸੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿਧਾਂਤ ਤੇ ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ ਘੱਲੇ ਜਾਂਦੇ ਰਾਕਟ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।)
Papiamento[pap]
(Esaki ta e prinsipio básiko ku hende ta usa awe pa manda astronouta den espasio.)
Portuguese[pt]
(Este princípio fundamental é usado atualmente para enviar astronautas para o espaço.)
Romanian[ro]
(Acest principiu fundamental e folosit azi pentru a trimite rachetele în spaţiu.)
Russian[ru]
(Этот же фундаментальный принцип используется сегодня в космической технике.)
Sinhala[si]
(වර්තමානයේ ගගනගාමීන්ව අජටාකාශයට යැවීම සඳහා යොදාගැනෙන්නේ මෙම මූලික ප්රතිපත්තියයි.)
Slovak[sk]
(Tento základný princíp sa dodnes využíva pri vysielaní astronautov do vesmíru.)
Slovenian[sl]
(Ta osnovni princip se še danes uporablja pri pošiljanju astronavtov v vesolje.)
Samoan[sm]
(E tai faapea foʻi le faiga o loo faia aʻi roketi ia o loo auina atu ai tagata i le vateatea.)
Albanian[sq]
(Sot, ky parim themelor përdoret për të çuar astronautët në hapësirë.)
Serbian[sr]
(Ovaj osnovni princip se danas koristi za slanje astronauta u svemir.)
Swedish[sv]
(Samma grundprincip används i dag när man sänder ut astronauter i rymden.)
Swahili[sw]
(Kanuni hiyo ya msingi hutumiwa leo kuwasafirisha watu angani.)
Congo Swahili[swc]
(Kanuni hiyo ya msingi hutumiwa leo kuwasafirisha watu angani.)
Tamil[ta]
(விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர்கள் விண்ணில் ராக்கெட்டுகளை செலுத்துவதற்கு இன்றும் இந்த அடிப்படை விதியையே பயன்படுத்துகிறார்கள்.)
Telugu[te]
(ఈ ప్రాథమిక సూత్రమే రోదసీ యాత్రికులను అంతరిక్షంలోకి పంపడానికి నేడు ఉపయోగించబడుతోంది.)
Tagalog[tl]
(Ang saligang prinsipyong ito ay ginagamit ngayon upang ipadala ang mga astronot sa kalawakan.)
Tongan[to]
(Ko e tefito‘i mo‘oni tefito ko ení ‘oku ngāue‘aki ia he ‘ahó ni ke ‘ave ‘aki ‘a e kau ‘alu vavaá ki he ‘ataá.)
Ukrainian[uk]
(Цей принцип використовують понині для польотів у космос).
Urdu[ur]
(آجکل اسی اُصول پر خلابازوں کو خلا میں بھیجا جاتا ہے۔)