Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men endnu en gang fik vi gennem vort bibelstudium en logisk forklaring på et problem der har optaget tankerne hos verdens største filosoffer: Hvis der findes en god og almægtig Gud, hvorfor eksisterer ondskaben da?
German[de]
Doch wiederum vermittelte uns das Bibelstudium eine logische Erklärung für ein Problem, über das sich schon die größten Philosophen der Welt den Kopf zerbrochen haben: Wenn Gott gut und allmächtig ist, wie kann dann das Böse existieren?
Greek[el]
Ωστόσο, για μια ακόμη φορά η Γραφική μας μελέτη μας έδωσε λογική εξήγησι για ένα πρόβλημα που απασχόλησε τις διάνοιες των μεγαλύτερων φιλοσόφων του κόσμου: Αν ο Θεός είναι καλός και παντοδύναμος, πώς μπορεί να υπάρχη το κακό;
English[en]
However, once again our Bible study gave us a logical explanation for a problem that has occupied the minds of the world’s greatest philosophers: If God is good and all-powerful, how can evil exist?
Spanish[es]
Sin embargo, una vez más nuestro estudio de la Biblia proveyó la explicación lógica a un problema que ha perturbado a filósofos de renombre mundial: Si Dios es bueno y todopoderoso, ¿por qué existe el mal?
Finnish[fi]
Mutta jälleen raamatuntutkistelumme antoi meille johdonmukaisen selityksen ongelmaan, joka on askarruttanut maailman suurimpien filosofien ajatuksia: miten paha voi olla olemassa, jos Jumala on hyvä ja kaikkivoipa?
French[fr]
Cependant, une fois de plus, notre étude de la Bible nous fournit une solution logique à ce problème qui a préoccupé les plus grands philosophes du monde: si Dieu est bon et tout-puissant, pourquoi le mal existe- t- il?
Italian[it]
Ad ogni modo lo studio della Bibbia ci diede ancora una volta una spiegazione logica di un problema che ha occupato le menti dei più grandi filosofi del mondo: Se Dio è buono e onnipotente, come può esistere il male?
Japanese[ja]
しかし私たちはまたも聖書研究を通して,世界のそうそうたる哲学者たちの心を占めている一つの問題に対する合理的な説明を得ました。 その問題とは,もし神が善かつ全能であるならばなぜ悪が存在するのかというものです。
Norwegian[nb]
Men enda en gang gav Bibelen en logisk forklaring på problemer som har opptatt verdens største filosofer: Hvis Gud er god og allmektig, hvordan kan da det onde eksistere?
Dutch[nl]
Maar ook hier bood onze bijbelstudie een logische oplossing voor een probleem dat de geest van de grootste filosofen had beziggehouden: Als God goed en almachtig is, hoe kan er dan kwaad bestaan?
Portuguese[pt]
Contudo, uma vez mais o estudo da Bíblia nos deu uma explicação lógica para um problema que tem ocupado a mente dos maiores filósofos do mundo: Se Deus é bom e Todo-poderoso, como pode existir o mal?
Swedish[sv]
Men på nytt fick vi genom vårt bibelstudium en logisk förklaring till ett problem som sysselsatt tankarna hos världens största filosofer: Om Gud är god och allsmäktig, varför finns då det onda till?
Ukrainian[uk]
Проте, наша біблійна студія знову логічно пояснила цю проблему над якою турбувались найбільші філософи у світі: Якщо Бог є добрий й всесильний, то як лукавство може існувати?
Chinese[zh]
可是,研究圣经又再次给我们一个合理的解释;它解答了很久以来一直萦回在世界最大哲学家们脑中的难题:倘若上帝是良善和全能的,怎可能有罪恶存在呢?