Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Říká se, že Komise by vyplácela mzdu svým zaměstnancům při stávce.
Danish[da]
Der går et rygte om, at Kommissionen ville betale sine ansatte løn under en strejke.
German[de]
Es geht ein Gerücht um, dass die Kommission ihren Mitarbeitern während eines Streiks Gehalt zahlt.
Greek[el]
Κυκλοφορεί μια φήμη σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή θα καταβάλλει μισθό στους υπαλλήλους της κατά τη διάρκεια μιας απεργίας.
English[en]
There is a rumour going around that the Commission would pay its employees a salary during a strike.
Spanish[es]
Corre el rumor de que la Comisión pagaría un sueldo a sus empleados durante una huelga.
Estonian[et]
Ringi liigub jutt, et komisjon maksaks oma töötajatele streigi ajal palka.
Finnish[fi]
On urbaani legenda, että komissio maksaisi työntekijöille lakon aikana palkkaa.
French[fr]
Le bruit court que la Commission paierait le salaire de ses employés en cas de grève.
Hungarian[hu]
Az a hír járja, hogy a Bizottság fizetést adna alkalmazottjainak sztrájk alatt.
Italian[it]
Circolano voci che la Commissione corrisponderebbe una retribuzione ai suoi dipendenti nel corso di uno sciopero.
Lithuanian[lt]
Sklinda kalbos, kad Komisija mokės savo darbuotojams atlyginimus streiko metu.
Latvian[lv]
Esmu dzirdējis, ka Komisija maksās algu saviem darbiniekiem streika laikā.
Polish[pl]
Krążą pewne pogłoski, które mówią, że Komisja wypłaciłaby pensję swoim pracownikom podczas strajku.
Portuguese[pt]
Há um rumor de que a Comissão pagaria aos seus trabalhadores o salário durante uma greve.
Slovak[sk]
Povráva sa, že Komisia by vyplácala mzdu svojim zamestnancom počas štrajku.
Slovenian[sl]
Govori se, da bo Komisija svojim zaposlenim izplačala plačo med stavko.
Swedish[sv]
Det går ett rykte om att kommissionen skulle betala lön till sina anställda under en strejk.