Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя изгори, получавам парите от застраховката.
Czech[cs]
V případě, že skutečně vyhoří, dostanu vyplacené peníze z pojistky.
Danish[da]
Hvis min nabos hus brænder ned, får jeg forsikringssummen.
German[de]
Wenn das Haus meines Nachbarn abbrennt, kriege ich die Versicherungssumme.
Greek[el]
Εάν τυχόν το σπίτι του γείτονά μου καεί, παίρνω τα χρήματα της ασφάλισης.
English[en]
Should my neighbour's house burn down, I get the insurance money.
Spanish[es]
Si la casa del vecino se incendia, me llevo el dinero del seguro.
Estonian[et]
Kui mu naabri maja peaks maha põlema, saan mina kindlustushüvitise.
Finnish[fi]
Jos naapurini talo palaa, minä saan vakuutusrahat.
French[fr]
Si sa maison brûle, je touche l'argent de l'assurance.
Hungarian[hu]
Ha a szomszédom háza leég, én kapom meg a biztosítási pénzt.
Lithuanian[lt]
Jei kaimyno namas sudegtų, gaučiau draudimą.
Latvian[lv]
Ja kaimiņa māja nodegs, apdrošinātais saņems apdrošināšanas naudu.
Dutch[nl]
Wanneer het huis van mijn buurman afbrandt, krijg ik het geld van de verzekering.
Polish[pl]
Jeżeli dom mojego sąsiada spłonie, otrzymam odszkodowanie.
Portuguese[pt]
Se a casa do vizinho for destruída pelo incêndio, eu recebo o dinheiro do seguro.
Romanian[ro]
În cazul în care casa vecinului arde, voi primi banii de asigurare.
Slovak[sk]
Ak susedovi zhorí dom, dostanem peniaze z poistky.
Slovenian[sl]
Če bo sosedova hiša pogorela, bom dobil denar od zavarovalnice.
Swedish[sv]
Om min grannes hus skulle brinna ned får jag försäkringspengarna.