Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor wat sou gebeur het as die aardas regop was!
Amharic[am]
ምድር ጋደል ያለች ባትሆን ኖሮ ምን ሊከሰት እንደሚችል አስብ!
Arabic[ar]
تخيَّل الوضع لو لم يكن محور الارض مائلا!
Central Bikol[bcl]
Imahinara kun bakong kibang an axis kan daga!
Bemba[bem]
Lelo, bushe nga cali shani nga ca kutila icalo tacabeyeme?
Bulgarian[bg]
Представи си земната ос да нямаше наклон!
Bangla[bn]
ধরুন, পৃথিবীর অক্ষ যদি হেলে না থাকত!
Cebuano[ceb]
Handurawa lang kon ang ehe sa yuta wala maghirig!
Czech[cs]
Představte si, co by se dělo, kdyby zemská osa nakloněná nebyla!
Danish[da]
Hvad ville der ske hvis jordaksen ikke hældede?
German[de]
Was wäre, wenn die Erdachse keine Neigung hätte?
Ewe[ee]
Bu ale si wòanɔ ne ɖe anyigba la ƒe anyinɔwo meviã vie o la ŋu kpɔ!
Efik[efi]
Nso edieke isọn̄ mîsitụhọke?
Greek[el]
Φανταστείτε να μην είχε καθόλου κλίση ο άξονας της γης!
English[en]
Imagine if earth’s axis had no tilt!
Spanish[es]
¡Imagínese lo que pasaría si el eje terrestre no tuviera ninguna inclinación!
Estonian[et]
Kujutlegem, et Maa pöörlemisteljel polegi kallet!
Fijian[fj]
Ia, vakasamataka mada ke sega ni dei tu na vakalakala ni noda vuravura!
French[fr]
Imaginez ce qui se produirait si l’axe de la terre n’était pas incliné.
Ga[gaa]
Kwɛ nɔ ni baaba eji shikpɔŋ lɛ aaakpa afã fioo fe bɔ ni eyɔɔ!
Guarani[gn]
Epensamína mbaʼépa oikóne ko Yvy omýirõ hendágui.
Gun[guw]
Yí nukun homẹ tọn do pọ́n nuhe na jọ eyin bẹbẹnu aigba tọn ma dẹ́ paali!
Hebrew[he]
תאר לעצמך מה היה קורה אילו ציר כדור־ הארץ לא היה מוטה.
Hindi[hi]
ज़रा सोचिए, अगर पृथ्वी की धुरी सीधी होती तो क्या होता?
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa kon wala nagahilay ang duta sa pagtiyog sini!
Croatian[hr]
Pomisli samo što bi se desilo da Zemlja nema svoj nagib!
Hungarian[hu]
Képzeljük csak, mi történne, ha a Föld tengelye egy cseppet sem hajlana el!
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, թե ինչ տեղի կունենար, եթե Երկրի առանցքը թեքություն չունենար։
Indonesian[id]
Bayangkan seandainya poros bumi tidak miring!
Igbo[ig]
Cheedị ihe gaara ime ma a sị na ụwa ehulataghị ehulata na-agba anyanwụ gburugburu!
Iloko[ilo]
Panunotenyo no saan nga aglikig ti axis ti daga!
Icelandic[is]
Við getum rétt ímyndað okkur hvernig lífið væri á jörðinni ef snúningsmöndull hennar hallaðist ekki.
Italian[it]
Immaginate cosa succederebbe se l’asse terrestre non fosse inclinato!
Japanese[ja]
もし地軸が傾いていなかったらどうなるかを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რა მოხდებოდა დედამიწის ღერძი დახრილი რომ არ ყოფილიყო.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ಅಕ್ಷರೇಖೆ ಬಾಗಿರದಿರುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರುತ್ತಿತ್ತೆಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿರಿ!
Korean[ko]
지축이 조금도 기울어져 있지 않다고 상상해 보십시오!
Lingala[ln]
Kanisá naino soki Mabelé ezalaki te ya kotɛngama mwa moke!
Lozi[loz]
Ha mu nahane ze ne ka ezahala kambe lifasi ha li si ka sikekeha!
Lithuanian[lt]
Kas atsitiktų, jeigu ašis nebūtų pasvirusi?
Luba-Lulua[lua]
Elabi meji bu buloba kabuyi busendame!
Lushai[lus]
Leilung hi âwn a nih loh leh hê deuh lo ta se, engtin nge a awm ang han ngaihtuah teh!
Latvian[lv]
Bet ja nu Zemes ass nebūtu slīpa?
Malagasy[mg]
Inona tokoa no hitranga raha tsy nitongilana kely ny tany?
Macedonian[mk]
Замисли што би се случило кога Земјата не би кружела под одреден наклон!
Malayalam[ml]
ഒരു നിമിഷം, ഭൂമിയുടെ അച്ചുതണ്ടിന് ആ ചെരിവില്ലായിരുന്നു എന്നു ചിന്തിക്കുക!
Marathi[mr]
पृथ्वीचा अक्ष झुकलेला नसता तर काय झाले असते, याची कल्पना करा!
Maltese[mt]
Immaġina kieku l- assi taʼ l- art ma kienx immejjel!
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ဝင်ရိုးသာ မတိမ်းစောင်းပါက မည်သို့ဖြစ်မည်ကို တွေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk deg hvordan det ville ha vært på jorden hvis ikke jordaksen hadde hatt noen helning!
Nepali[ne]
यदि पृथ्वीको अक्षमा ढल्काइ नभएको भए के हुन्थ्यो होला, कल्पना गर्नुहोस् त!
Dutch[nl]
Stel u voor dat de aardas geen schuine stand zou hebben!
Northern Sotho[nso]
Nagana feela ge nkabe mothaladi wo lefase le dikologago go wona o sa sekame!
Nyanja[ny]
Tangoganizani zomwe zingachitike dziko lapansi likanakhala kuti silinapendekeke.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇ ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਧੁਰੇ ਤੇ ਨਾ ਝੁਕੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ!
Pangasinan[pag]
Isipen pa so nasaew tayo no ag-akariking so axis na dalin!
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, co by się działo, gdyby oś Ziemi była prostopadła do orbity okołosłonecznej.
Portuguese[pt]
Imagine se o eixo da Terra não fosse inclinado!
Rundi[rn]
Iyumvire nk’ubu iyaba isi idahengamye!
Russian[ru]
А что, если бы земная ось вообще не имела наклона?
Kinyarwanda[rw]
Tekereza nawe urwikaragiro rw’isi ruramutse rutaberamye!
Sinhala[si]
(Nature) පෘථිවි අක්ෂය ඇල නොවී කෙලින් පිහිටා තිබුණා නම් ඇති වීමට තිබූ තත්වය ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Predstavme si, že by zemská os nemala žiadny sklon!
Slovenian[sl]
Samo zamislite si, kako bi bilo, če Zemljina os sploh ne bi bila nagnjena!
Samoan[sm]
Sei manatu pe ana lē sipa laʻitiiti le tulaga o le lalolagi!
Shona[sn]
Chimbofungidzira kuti kudai nyika isina kurereka!
Albanian[sq]
Përfytyroni sikur boshti i Tokës të ishte pingul me planin e orbitës!
Serbian[sr]
Zamislite da Zemljina osa nema nagib!
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fa a ben o de efu grontapu no ben e tanapu skoinsi!
Southern Sotho[st]
Nahana hore na ho ne ho tla ba joang haeba tselana eo lefatše le tsamaeang ka eona e ne e sa sekama!
Swedish[sv]
Tänk om jordaxeln inte lutade!
Swahili[sw]
Wazia jinsi ingekuwa ikiwa mhimili wa dunia haungekuwa umeinama!
Congo Swahili[swc]
Wazia jinsi ingekuwa ikiwa mhimili wa dunia haungekuwa umeinama!
Tamil[ta]
பூமியின் அச்சு சாய்வாக இல்லையென்றால், நிலைமையை கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள்!
Telugu[te]
ఒకవేళ భూమి అక్షం ఒరిగి లేనట్లయితే ఏమి జరుగుతుందో కాస్త ఊహించండి!
Thai[th]
ลอง นึก ดู ว่า ถ้า แกน โลก ไม่ เอียง!
Tigrinya[ti]
ናይ ምድሪ ዛብያ ቝሩብ ቅንን ዝበለ እንተ ዘይከውን ነይሩ እንታይ ከም ዜጋጥም እሞ ሕስብ ኣብሎ!
Tagalog[tl]
Paano kaya kung hindi nakahilig ang axis ng lupa?
Tswana[tn]
Akanya fela gore go ne go tla diragalang fa e ka bo e le gore ase ya lefatshe ga e a sekama!
Tongan[to]
Faka‘uta atu kapau na‘e ‘ikai ke ki‘i tu‘u fakaheihei ‘a e fo‘i māmaní!
Tok Pisin[tpi]
Tingim samting bai kamap sapos graun i sanap stret na i no slip liklik!
Turkish[tr]
Dünya’nın ekseni eğimli olmasaydı ne olurdu bir düşünün.
Tsonga[ts]
Ehleketa leswaku a swi ta va njhani loko misava a yi nga voyamanga!
Twi[tw]
Sɛ asase no nkyeae kakra a, hwɛ sɛnea anka ɛbɛyɛ!
Ukrainian[uk]
А що, якби вісь Землі не була нахилена?
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng trục Trái Đất không có độ nghiêng!
Waray (Philippines)[war]
Handurawa la kon an tuna diri nakiling!
Xhosa[xh]
Khawufan’ ucinge nje ukuba umhlaba ubungenakuthambeka!
Yoruba[yo]
Ìwọ ro bí nǹkan ì bá ṣe rí ká ní kì í ṣe pé ayé dagun bó ṣe ń yí oòrùn po!
Chinese[zh]
假如地球的轴心不倾斜,试想想会有什么后果!
Zulu[zu]
Cabanga nje ukuthi bekuyokwenzekani ukube umhlaba ubungatshekile!