Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى المانهاتنيين في المتوسط قد يستهلكون البنزين بمعدل لم يره بقية البلد منذ العشرينات، تستهلك نصف الطاقة الكهربائية لدالاس.
Czech[cs]
Takže spotřeba benzínu průměrného Manhattaňana je na úrovni celonárodního průměru z 20. let a spotřeba elektřiny poloviční než v Dallasu.
German[de]
Der Durchschnittseinwohner in Manhattan konsumiert Benzin so, wie unsere Nation es das letzte Mal in den 20ern gesehen hat, die Hälfte des Stroms von Dallas.
English[en]
So the average Manhattanite is consuming gasoline at the rate the rest of the nation hasn't seen since the '20s, consuming half of the electricity of Dallas.
Spanish[es]
El habitante medio de Manhattan consume gasolina a una tasa que el resto de la nación no ha visto desde los años '20, consumiendo además la mitad de la electricidad de Dallas.
French[fr]
Un habitant moyen de Manhattan consomme de l'essence dans une proportion que le reste du pays n'a pas connu depuis les années 20, consommant moitié moins d’électricité que Dallas.
Hungarian[hu]
Mert az átlag manhattani benzinfogyasztása olyan kicsi, amilyent az USA többi része a 20-as évek óta nem látott, és az áramfogyasztás is csak fele a dallasinak.
Italian[it]
L'abitante medio di Manhattan consuma benzina ad un ritmo che il resto della nazione non vedeva dagli anni '20, consuma metà della corrente di Dallas.
Japanese[ja]
マンハッタンでの平均的な ガソリンの使用量は 20年代から変わっていません ダラスの電気使用量の半分です
Korean[ko]
맨하탄은 평균적으로 다른 지역보다 20년 대 이후 기록적인 비율로 달라스에서 소비되는 전력의 절반의 휘발유를 사용합니다.
Latvian[lv]
Vidusmēra mahetenietis patērē benzīnu tik lēnā tempā, kādu pārējā valsts nav pieredzējusi kopš 1920. gadiem, kā arī patērē pusi no elektrības, ko patērē Dalasa.
Dutch[nl]
De gemiddelde Manhattenaar verbruikt benzine voor een prijs die de rest van het land sinds de jaren 20 niet meer heeft gezien. Ze verbruiken half zoveel elektriciteit als Dallas.
Polish[pl]
Przeciętny mieszkaniec Manhattanu zużywa tylko tyle benzyny, ile reszta kraju zużywała w latach 20. Zużywa o połowę mniej prądu niż w Dallas.
Portuguese[pt]
Portanto o habitante médio de Manhattan consome gasolina a um ritmo que a nação não via desde os anos 20, consome metade da eletricidade de Dallas.
Romanian[ro]
În medie un locuitor al Manhattanului consumă benzină la un nivel pe care restul țării nu l-a mai văzut din anii '20, consumând jumătate din electricitatea Dallasului.
Russian[ru]
Средний житель Манхэттена потребляет бензин по курсу, который остальная нация не видела с 20-х годов, потребляет половину электроэнергии Далласа.
Thai[th]
โดยเฉลี่ย ชาวแมนฮัตตันกําลังบริโภคน้ํามัน ด้วยอัตราทีชาติอื่นๆ ไม่เคยพบตั้งแต่ยุค 20 ใช้ไฟฟ้าครึ่งหนึ่งของเมืองดัลลัส
Turkish[tr]
Manhattan'da oturan birinin benzin tüketme oranını ülkenin gerisi 20'li yıllardan beri görmemiştir, ayrıca Dallas şehrinin elektriğinin sadece yarısını tüketiyor.
Ukrainian[uk]
Пересічний житель Мангеттена використовує бензину не більше, ніж споживали американці в 1920-х роках, і наполовину менше електроенергії, ніж мешканці Далласа.
Vietnamese[vi]
Vì vậy Manhattanite trung bình tiêu thụ xăng ở mức phần còn lại của đất nước đã không nhìn thấy từ thập niên '20, tiêu thụ một nửa số điện của Dallas.
Chinese[zh]
曼哈顿的人均汽油消耗量之少 在其他地区20年代以后便再也没有见到过 人均电力消耗仅是达拉斯的一半