Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да плаваш на моите кораби?
Catalan[ca]
Vols navegar als meus vaixells?
Czech[cs]
Chceš se plavit na mých lodích?
Danish[da]
Og du vil sejle med mine skibe.
German[de]
Ihr wollt mit meinen Schiffen segeln?
English[en]
You want to sail in my ships?
Spanish[es]
¿Quieres navegar en mis barcos?
Persian[fa]
میخوای سوار کشتی من بشی ؟
Finnish[fi]
Haluatko purjehtia laivoillani?
French[fr]
Vous voulez naviguer dans mes navires?
Croatian[hr]
Želiš ploviti u mojim brodovima?
Hungarian[hu]
Az én hajóimmal akarsz hajózni?
Indonesian[id]
Kau ingin berlayar di kapalku?
Italian[it]
Vuoi navigare sulle mie navi.
Macedonian[mk]
Сакаш да ги пловиш моите бродови?
Norwegian[nb]
Vil du seile skipene mine?
Dutch[nl]
Je wilt varen op mijn schepen?
Polish[pl]
I pokierować moimi statkami?
Portuguese[pt]
Quer navegar nos meus barcos?
Romanian[ro]
Vrei să călătoreşti cu corăbiile mele?
Russian[ru]
Ты хочешь ходить на моих кораблях?
Slovak[sk]
Chceš sa plaviť na mojich lodiach?
Slovenian[sl]
Rad bi jadral z mojimi ladjami.
Albanian[sq]
Ju dëshironi që të lundroni me anijet e mia?
Serbian[sr]
Želiš ploviti na mojim brodovima?
Swedish[sv]
Vill du segla mina skepp?
Turkish[tr]
Benim teknelerimle mi yelken açmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh muốn lái thuyền của ta.