Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى ذلك، يتمثل أحد الأهداف الرئيسية لرابطة ساكياديتا في زيادة التوعية فيما بين البوذيات في البلدان النامية بالتحديات التي تواجهها الفتيات والنساء في هذه البلدان، والتشجيع على إسداء قدر أكبر من الدعم لمجموعة متنوعة من البرامج ومنها، على سبيل المثال، برامج في مجالات التعليم والتدريب الجنساني ومهارات حل النزاع والبحث في الموضوعات التي تتقاطع فيها قضايا نوع الجنس والمرأة والديانة البوذية.
English[en]
One of Sakyadhita’s main goals therefore is to increase awareness among Buddhist women in developing countries about the challenges faced by girls and women in developing countries and to encourage greater support for a variety of programmes, for example, programmes in education, gender training, conflict resolution skills and research on topics where gender, women and Buddhism intersect.
Spanish[es]
Uno de los principales objetivos de Sakyadhita es por lo tanto concienciar aún más a las mujeres budistas de los países en desarrollo acerca de los desafíos con que se enfrentan las niñas y mujeres de los países en desarrollo y alentar un mayor apoyo a diversos programas, entre ellos, programas de educación, capacitación en materia de género, aptitudes para la resolución de conflictos y de investigación sobre los temas en que se entrecruzan las cuestiones relativas al género, las mujeres y el budismo.
French[fr]
Un des principaux objectifs de Sakyadhita est donc de renforcer chez les femmes bouddhistes des pays développés la connaissance des défis auxquels font face les filles et les femmes des pays en développement et d’encourager un plus grand soutien de divers programmes, par exemple des programmes d’éducation, de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes, d’apprentissage de la résolution de conflits et de recherche sur des sujets recoupant l’égalité des sexes, les femmes et le bouddhisme.
Russian[ru]
Поэтому одной из главных задач организации «Сакьядхита» является повышение осведомленности женщин-буддисток в развивающихся странах о задачах, стоящих перед девочками и женщинами в развивающихся странах, а также поощрение более широкой поддержки различных программ, например, программ в области образования, гендерного обучения, приобретения навыков разрешения конфликтов и исследований в областях, где пересекаются вопросы гендерного равенства, женщин и буддизма.