Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заедно със стратегията „От фермата до трапезата“ 26 действията за насърчаване на биологичното земеделие, намаляването на употребата на пестициди и свързания с тях риск, защитата и възстановяването на почвените екосистеми и увеличаването на особеностите на ландшафта върху земеделските земи следва да подпомогнат възстановяването на защитените съгласно директивите за природата видове и местообитания, включително опрашителите и техните местообитания.
Czech[cs]
V kombinaci se strategií „od zemědělce ke spotřebiteli“ 26 by opatření na podporu ekologického zemědělství, snížení používání a rizika pesticidů, ochranu a obnovu půdních ekosystémů a k posílení krajinných prvků u zemědělské půdy měla podporovat obnovu druhů a stanovišť chráněných na základě směrnic o ochraně přírody, včetně opylovačů a jejich stanovišť.
Danish[da]
I kombination med "fra jord til bord"-strategien 26 bør foranstaltninger til fremme af økologisk landbrug, begrænsning af anvendelsen af og risikoen ved pesticider, beskyttelse og genopretning af jordøkosystemer og forøgelse af landskabstræk på landbrugsarealer støtte genopretning af arter og naturtyper, der er beskyttet i henhold til naturdirektiverne, herunder bestøvere og deres levesteder.
German[de]
In Kombination mit der Strategie „vom Erzeuger zum Verbraucher“ 26 sollten Maßnahmen zur Förderung der ökologischen Landwirtschaft, zur Verringerung des Einsatzes und der Risiken von Pestiziden, zum Schutz und zur Wiederherstellung von Bodenökosystemen und zur Verbesserung der Landschaftselemente auf landwirtschaftlich genutzten Flächen zur Erholung der gemäß den Naturschutzrichtlinien geschützten Arten und Lebensräume beitragen, einschließlich der Erholung der bestäubenden Insekten und ihrer Lebensräume.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» 26 , η δράση για την προώθηση της βιολογικής γεωργίας, τη μείωση της χρήσης και του κινδύνου των παρασιτοκτόνων, την προστασία και την αποκατάσταση των οικοσυστημάτων του εδάφους και την αύξηση των χαρακτηριστικών του τοπίου στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις θα πρέπει να υποστηρίζει την ανάκαμψη των ειδών και των οικοτόπων που προστατεύονται βάσει των οδηγιών για την προστασία της φύσης, περιλαμβανομένων των επικονιαστών και των οικοτόπων τους.
English[en]
In combination with the ‘farm to fork’ strategy 26 , action to promote organic farming, reduce the use and risk of pesticides, protect and restore soil ecosystems, and increase landscape features on farmland should support the recovery of species and habitats protected under the nature directives, including pollinators and their habitats.
Spanish[es]
En combinación con la Estrategia «De la Granja a la Mesa» 26 , las medidas para promover la agricultura ecológica, reducir el uso y el riesgo de los plaguicidas, proteger y recuperar los ecosistemas del suelo y aumentar los elementos paisajísticos en las tierras agrarias deberían apoyar la recuperación de las especies y hábitats protegidos en virtud de las Directivas sobre protección de la naturaleza, incluidos los polinizadores y sus hábitats.
Estonian[et]
Koos strateegiaga „Talust taldrikule“ 26 peaksid meetmed, mille eesmärk on edendada mahepõllumajandust, vähendada pestitsiidide kasutamist ja nendega seotud riske, kaitsta ja taastada mulla ökosüsteeme ning suurendada maastikuelementide osakaalu põllumajandusmaal, toetama loodusdirektiividega kaitstud liikide ja elupaikade, sealhulgas tolmeldajate ja nende elupaikade taastamist.
Finnish[fi]
Luonnonmukaisen viljelyn edistämistä, torjunta-aineiden käytön ja riskien vähentämistä, maaperän ekosysteemien suojelua ja ennalleen saattamista sekä maisemapiirteiden lisäämistä maatalousmaalla koskevilla toimilla olisi yhdessä pellolta pöytään ‐strategian 26 kanssa tuettava luontodirektiiveissä suojeltujen lajien ja luontotyyppien ennalleen saattamista, pölyttäjät ja niiden luontotyypit mukaan luettuina.
French[fr]
En combinaison avec la stratégie «De la ferme à la table» 26 , les mesures visant à promouvoir l’agriculture biologique, à réduire l’utilisation de pesticides et les risques qui y sont associés, à protéger et à restaurer les écosystèmes des sols ainsi qu’à renforcer les particularités topographiques des terres agricoles devraient favoriser la reconstitution des espèces et des habitats protégés par les directives relatives à la nature, y compris les pollinisateurs et leurs habitats.
Croatian[hr]
U kombinaciji sa strategijom „od polja do stola” 26 mjere za promicanje ekološke poljoprivrede, smanjenje upotrebe i rizika od pesticida, zaštitu i obnovu ekosustava tla i povećanje obilježja krajolika na poljoprivrednim zemljištima trebale bi poduprijeti obnovu vrsta i staništa zaštićenih direktivama o prirodi, uključujući oprašivače i njihova staništa.
Hungarian[hu]
A „termelőtől a fogyasztóig” stratégiával 26 kombinálva az ökológiai gazdálkodás elősegítésére, a növényvédő szerek használatának és kockázatának csökkentésére, a talaj ökoszisztémáinak védelmére és helyreállítására, valamint a termőföld tájképi elemeinek bővítésére irányuló intézkedéseknek támogatniuk kell a természetvédelmi irányelvek által védett fajok és élőhelyek helyreállítását, beleértve a beporzókat és azok élőhelyeit.
Italian[it]
In combinazione con la strategia "dal produttore al consumatore" 26 , le iniziative intese a promuovere l'agricoltura biologica, ridurre l'uso e il rischio dei pesticidi, proteggere e ripristinare gli ecosistemi del suolo e aumentare la presenza di elementi caratteristici del paesaggio nei terreni agricoli, dovrebbero sostenere il recupero di specie e habitat protetti a norma delle direttive sulla tutela della natura, ivi compresi gli impollinatori e i rispettivi habitat.
Lithuanian[lt]
Kartu su strategija „Nuo ūkio iki stalo“ 26 įgyvendinami veiksmai, kuriais skatinamas ekologinis ūkininkavimas, mažinamas pesticidų naudojimas ir jų keliamas pavojus, saugomos ir atkuriamos dirvožemių ekosistemos ir žemės ūkio paskirties žemės plotuose didinamas kraštovaizdžio elementų skaičius, turėtų padėti atkurti pagal gamtos direktyvas saugomas rūšis ir buveines, įskaitant apdulkintojus ir jų buveines.
Latvian[lv]
Īstenojot stratēģiju “No lauka līdz galdam” 26 , ar darbībām, kas veicina bioloģisko lauksaimniecību, samazina pesticīdu lietošanu un risku, aizsargā un atjauno augsnes ekosistēmas, kā arī palielina ainavas iezīmes lauksaimniecības zemēs, būtu jāatbalsta to sugu un dzīvotņu (arī apputeksnētāju un to dzīvotņu) atjaunošana, kas aizsargātas saskaņā ar dabas direktīvām.
Maltese[mt]
Flimkien mal-istrateġija “mill-għalqa sal-platt” 26 , l-azzjoni għall-promozzjoni tal-biedja organika, it-tnaqqis tal-użu u tar-riskju tal-pestiċidi, il-protezzjoni u r-restawr tal-ekosistemi tal-ħamrija, u ż-żieda tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ fuq l-art agrikola jenħtieġ li jappoġġaw l-irkupru tal-ispeċijiet u tal-ħabitats protetti skont id-direttivi dwar in-natura, inkluż id-dakkara u l-ħabitats tagħhom.
Dutch[nl]
In combinatie met de “van boer tot bord”-strategie 26 moeten maatregelen ter bevordering van de biologische landbouw, ter vermindering van het gebruik en de risico's van pesticiden, ter bescherming en herstel van de bodemecosystemen en ter verbetering van de landschapskenmerken op landbouwgrond het herstel van krachtens de natuurrichtlijnen beschermde soorten en habitats, met inbegrip van bestuivers en hun habitats, ondersteunen.
Polish[pl]
W połączeniu ze strategią „od pola do stołu” 26 , działania mające na celu promowanie rolnictwa ekologicznego, ograniczenie stosowania pestycydów i ryzyka z nimi związanego, ochronę i odbudowę ekosystemów gleb oraz poprawę elementów krajobrazu na gruntach rolnych powinny wspierać odnowę gatunków i siedlisk chronionych na mocy dyrektyw dotyczących ochrony przyrody, w tym zapylaczy i ich siedlisk.
Portuguese[pt]
Em combinação com a estratégia «do prado ao prato» 26 , as ações destinadas a promover a agricultura biológica, reduzir o uso e o risco dos pesticidas, proteger e restabelecer os ecossistemas do solo e aumentar os elementos paisagísticos nas terras agrícolas, devem apoiar a recuperação das espécies e dos habitats protegidos pelas Diretivas Natureza, incluindo os polinizadores e os seus habitats.
Romanian[ro]
În combinație cu Strategia „De la fermă la consumator” 26 , acțiunea de promovare a agriculturii ecologice, reducerea utilizării pesticidelor și a riscului reprezentat de acestea, protejarea și refacerea ecosistemelor solului și creșterea elementelor de peisaj pe terenurile agricole ar trebui să sprijine recuperarea speciilor și a habitatelor protejate conform directivelor privind natura, inclusiv a polenizatorilor și a habitatelor acestora.
Slovak[sk]
V kombinácii so stratégiou „z farmy na stôl“ 26 by sa mala opatreniami zameranými na propagáciu ekologického poľnohospodárstva, znižovanie používania a rizík pesticídov, ochranu a obnovu pôdnych ekosystémov a intenzívnejšie zavádzanie krajinných prvkov na poľnohospodárskej pôde podporiť obnova druhov a biotopov chránených podľa smerníc o ochrane prírody, a to vrátane opeľovačov a ich biotopov.
Slovenian[sl]
Skupaj s strategijo „od vil do vilic“ 26 bi moralo ukrepanje v zvezi s spodbujanjem ekološkega kmetovanja, zmanjšanjem uporabe in tveganja pesticidov, zaščito in obnovo ekosistemov tal ter okrepitvijo krajinskih značilnosti na kmetijskem zemljišču podpreti okrevanje vrst in habitatov, zavarovanih v okviru direktiv o naravi, vključno z opraševalci in njihovimi habitati.
Swedish[sv]
I kombination med ”från jord till bord”-strategin 26 bör åtgärder för att främja ekologiskt jordbruk, minska användningen av och riskerna med bekämpningsmedel, skydda och återställa markekosystem samt stärka landskapselementen på jordbruksmark gynna återhämtning för arter och livsmiljöer som skyddas enligt naturvårdsdirektiven, däribland pollinerare och deras livsmiljöer.