Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• In watter opsig is Jehovah ons grootste Bron van krag?
Amharic[am]
• ይሖዋ ታላቅ የብርታት ምንጭ የሚሆንልን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف يكون يهوه المصدر الاسمى للقوة؟
Assamese[as]
• আমাৰ বাবে যিহোৱা ঈশ্বৰে কেনেকৈ সকলো শক্তিৰ মূল হ’ব পাৰে?
Azerbaijani[az]
• Qüvvənin başlıca Mənbəyi olan Yehovadan biz necə güc ala bilərik?
Central Bikol[bcl]
• Paanong si Jehova an satuyang Pinakagikanan nin kosog?
Bemba[bem]
• Bushe Yehova aba shani Intulo ikalamba iya nkosho?
Bulgarian[bg]
• По какъв начин Йехова е най–големият ни Източник на сила?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem Jeova hem i nambawan man blong givim paoa long yumi?
Bangla[bn]
• কীভাবে যিহোবা আমাদের শক্তির পরম উৎস?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi nga si Jehova mao ang atong kinalabwang Tuboran sa kalig-on?
Seselwa Creole French[crs]
• Konman ki Zeova i nou pli gran Sours lafors?
Czech[cs]
• Jak Jehova působí jako náš nejvyšší Zdroj síly?
Danish[da]
● Hvordan er Jehova vores største kilde til styrke?
German[de]
• Wieso ist Jehova unsere größte Kraftquelle?
Ewe[ee]
• Alekee Yehowa nye míaƒe Ŋusẽtsoƒe si ƒo ɖesiaɖe ta?
Efik[efi]
• Ntak emi Jehovah edide akakan Owo emi ọsọn̄ọde nnyịn idem?
Greek[el]
• Πώς αποτελεί ο Ιεχωβά την ύψιστη Πηγή δύναμης για εμάς;
English[en]
• How is Jehovah our ultimate Source of strength?
Spanish[es]
• ¿En qué sentido es Jehová nuestra Fuente suprema de fortaleza?
Estonian[et]
• Kuidas on Jehoova meie peamine jõu Allikas?
Persian[fa]
• چرا میتوان گفت که یَهُوَه سرچشمهٔ غایی قوّت و دلگرمی است؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova on paras voiman Lähteemme?
Fijian[fj]
• E iVurevure ni kaukaua levu vakacava vei keda o Jiova?
French[fr]
• Pourquoi Jéhovah est- il le mieux à même de nous fortifier ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa ji wɔ hewalɛ Jɛɛhe ni fe fɛɛ?
Gilbertese[gil]
• N te aro raa are e a riki iai Iehova bwa Nibwan korakorara ae te kabanea ni mwaaka?
Gujarati[gu]
૧૯, ૨૦. યહોવાહ આપણને હિંમત આપશે એની શું ખાતરી છે?
Gun[guw]
• Nawẹ Jehovah yin Asisa daho hugan huhlọn mítọn tọn gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya yake cewa Jehovah ne mafificin Tushen ƙarfinmu?
Hebrew[he]
• מדוע יהוה נחשב למקור חיזוק שאין שני לו?
Hindi[hi]
• किस तरह यहोवा हमें मज़बूत करनेवाला सबसे भरोसेमंद सोता है?
Hiligaynon[hil]
• Paano si Jehova amo ang aton labing daku nga Tuburan sang kusog?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Iehova be iseda goada abia Gabuna badana?
Croatian[hr]
• Kako je Jehova naš glavni Izvor snage?
Haitian[ht]
• Nan ki sans se Jewova ki pi byen plase pou ban nou fòs ?
Hungarian[hu]
• Miért mondhatjuk, hogy Jehova az erőnk elsődleges forrása?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Եհովան մեր զորության գլխավոր Աղբյուրը։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչպէս Եհովա մեր զօրութեան վերջնագոյն Աղբիւրն է։
Indonesian[id]
• Mengapa Yehuwa adalah Sumber kekuatan kita yang terbesar?
Igbo[ig]
• Olee otú Jehova si bụrụ Isi Iyi anyị kasịnụ nke ike?
Iloko[ilo]
• Kasano a ni Jehova ti kangrunaan a Gubuayan ti bilegtayo?
Icelandic[is]
• Hvernig veitir Jehóva okkur styrk?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ Jihova ọ rọ rrọ Ehri ọbọga nọ ọ mai kpehru?
Italian[it]
• In che modo Geova è la massima Fonte di forza?
Japanese[ja]
● エホバはどうして力の究極の源であると言えますか
Georgian[ka]
• როგორ ვიღებთ დახმარებას ძალის უმთავრესი წყაროდან, იეჰოვასგან?
Kongo[kg]
• Sambu na nki Yehowa kele Nto ya kikesa na beto ya kuluta nene?
Kazakh[kk]
• Ехоба қалай біз үшін күш-жігердің негізгі Көзі бола алады?
Kalaallisut[kl]
• Sooq Jehova nakussatsitsisuua annerpaaq?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ប្រភព ដើម ដែល ផ្ដល់ កម្លាំង ឲ្យ យើង ដោយ ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
● 여호와께서는 어떻게 우리를 강하게 해 주는 힘의 절대적 근원이 되십니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba waikala byepi Nsulo ikatampe ya kwitukosesha?
Kyrgyz[ky]
• Кандайча Жахаба биз үчүн күч-кубаттын башкы Булагы болуп саналат?
Ganda[lg]
• Mu ngeri ki Yakuwa gy’ali Ensibuko yaffe ey’amaanyi?
Lingala[ln]
• Na ndenge nini Yehova azali Molendisi Monene mpo na biso?
Lozi[loz]
• Jehova ki Simbule se situna ka ku fitisisa sa m’ata a luna ka nzila ifi?
Lithuanian[lt]
• Kodėl Jehova yra didžiausias mūsų stiprybės Šaltinis?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka Yehova ye Nsulo yetu minemine ya bukomo?
Luba-Lulua[lua]
• Mmushindu kayi udi Yehowa muikale Mpokolo wetu mutambe bunene wa bukole?
Luvale[lue]
• Uno Yehova apwa ngachilihi Kasulu kangolo jetu?
Lushai[lus]
• Engtin nge Jehova chu kan chakna Hnâr ropui ber a nih?
Latvian[lv]
• Kāpēc Jehova ir tas, kurš mums var dot nepieciešamo spēku?
Morisyen[mfe]
• Kuma eski Jéhovah Li nu prinsipal Surs la fors?
Malagasy[mg]
• Nahoana no tsy misy Loharanon-kery lehibe noho i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen an Jehovah einwõt Unjen kajur eo ad?
Macedonian[mk]
• Зошто Јехова е нашиот најголем Извор на сила?
Malayalam[ml]
• യഹോവ നമ്മുടെ ശക്തിയുടെ ആത്യന്തിക ഉറവ് ആയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Ехова хэрхэн биднийг дэмжих дундаршгүй Эх булаг болдог вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ ya a Zeova la tõnd pãng Yẽgr sẽn yɩɩd fãa?
Marathi[mr]
• यहोवा कोणत्या अर्थाने आपला सर्वश्रेष्ठ आधारस्तंभ आहे?
Maltese[mt]
• Jehovah kif inhu l- aqwa Sors taʼ saħħa?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိကခွန်အားရင်းမြစ် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan er Jehova vår viktigste Kilde til styrke?
Nepali[ne]
• यहोवा हामीलाई सुदृढ पार्ने सर्वोत्तम स्रोत कसरी हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Jehova oku li ngiini Onzo yetu ya simana yekwatho enene?
Niuean[niu]
• Maeke fefe a Iehova ko e ha tautolu a Punaaga ue atu he malolo?
Dutch[nl]
• hoe Jehovah onze ultieme Bron van sterkte is?
Northern Sotho[nso]
• Ke bjang Jehofa e lego Mothopo wa rena o mogolo wa matla?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi motani mmene Yehova alili Gwero lathu lalikulu la chitonthozo?
Ossetic[os]
• Иегъовӕ нӕ хъаруйы Мӕсыг у, зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбаргӕ у?
Pangasinan[pag]
• Panon a si Jehova so alenleneg a Lapuan na biskeg?
Papiamento[pap]
• Kon Yehova ta nos Fuente prinsipal di fortalesa?
Pijin[pis]
• Hao nao Jehovah hem main Wan wea Givim strong for iumi?
Polish[pl]
• Dlaczego Jehowa jest naszym największym źródłem siły?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen Siohwa kin wia Utupe keieu kehlail ong kitail?
Portuguese[pt]
• Em que sentido Jeová é nossa derradeira Fonte de força?
Rundi[rn]
• Ni mu buhe buryo Yehova ari Isôko ryacu ruheta ry’inkomezi?
Romanian[ro]
• De ce putem spune că Iehova este principala Sursă a puterii noastre?
Russian[ru]
• Как мы получаем помощь из нашего главного Источника силы, Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo Yehova ari we utanga imbaraga zisumba byose?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා අපහට ශක්තිය ලබා දෙන ශ්රේෂ්ඨතම තැනැත්තා වන්නේ කෙලෙසද?
Slovak[sk]
• Akým spôsobom je pre nás Jehova najväčším Zdrojom sily?
Slovenian[sl]
• Kako je Jehova naš najvišji Vir moči?
Shona[sn]
• Sei kuna Jehovha kuriko Kunobva simba redu?
Albanian[sq]
• Në ç’mënyrë është Jehovai Burimi ynë kryesor i forcës?
Serbian[sr]
• Zašto se za Jehovu može reći da je naš najveći Izvor snage?
Sranan Tongo[srn]
• Na sortu fasi Yehovah na a moro prenspari Sma di kan gi wi krakti?
Southern Sotho[st]
• Ke joang Jehova e leng Mohloli oa rōna o fetisisang oa matla?
Swedish[sv]
• Hur är Jehova vår största källa till styrka?
Swahili[sw]
• Yehova ni Chanzo chetu kikuu zaidi cha nguvu jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
• Yehova ni Chanzo chetu kikuu zaidi cha nguvu jinsi gani?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา เป็น แหล่ง แห่ง กําลัง ที่ สําคัญ ที่ สุด อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ቐንዲ ምንጪ ምጽንናዕ ኪዀነና ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Yehova ngu Imbor i hemban cii i taver se asema nena?
Tagalog[tl]
• Paanong si Jehova ang ating ultimong Pinagmumulan ng lakas?
Tetela[tll]
• Ngande wele Jehowa Kiɔkɔ yaso y’ekeketshelo yoleki tshɛ?
Tswana[tn]
• Jehofa ke Motswedi o mogolo wa nonofo ka tsela efe?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē ‘a e hoko ‘a Sihova ko hotau Matavai taupotu ‘o e mālohí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti Jehova mbwali Sikutupa nguzu mupati?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Jehova em i nambawan Man bilong givim strong long yumi?
Turkish[tr]
• Yehova nasıl bizim en büyük güç kaynağımızdır?
Tsonga[ts]
• Yehovha i Xihlovo xa hina lexikulu xa matimba hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
• Ничек итеп без Йәһвәдән — көчнең төп Чыганагыннан ярдәм алабыз?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yehova wakutikhozga wuli kwambura kutondeka?
Tuvalu[tvl]
• E fai pefea a Ieova e pelā me ko te Pogai Sili o fakamalosiga e maua ne tatou?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Yehowa yɛ yɛn Werɛkyekyefo a ɔsen biara?
Tahitian[ty]
• E nafea Iehova e riro ai no tatou ei Tumu hope o te haamahanahanaraa?
Ukrainian[uk]
• Чому Єгова — основне Джерело підтримки для нас?
Umbundu[umb]
• Momo lie Yehova a velelapo koku eca ekoliso?
Urdu[ur]
• کس طرح یہوواہ ہمارے لئے تسلی کا سرچشمہ ہے؟
Venda[ve]
• Yehova u vha hani Tshisima tshihulwane tsha maanḓa?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va là Nguồn sức mạnh tối hậu của chúng ta như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o nga hi Jehova an aton Pinakasurok han kusog?
Wallisian[wls]
• ʼE liliu feafeaʼi ia Sehova ʼe ko te Matapuna tāfito ʼo totatou mālohi?
Xhosa[xh]
• UYehova ungoyena Mthombo wethu wamandla njani?
Yapese[yap]
• Uw rogon me Jehovah e ir kenggin e gin ma Yib gelngiy riy?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Jèhófà ṣe jẹ́ Orísun okun wa tó ga jù lọ?
Chinese[zh]
• 为什么说,最能强化人的是耶和华?
Zande[zne]
• Wai du Yekova nigu yangara Mburu ba tipa ka gbia ome?
Zulu[zu]
• UJehova uba kanjani uMthombo wethu wamandla oyinhloko?