Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напитките, наречени сангриа, на базата на вино, ароматизирани с лимон или портокал, например.
Czech[cs]
nápoje na bázi vína, známé jako „Sangria“, ochucené a aromatizované například citrónem nebo pomerančem.
Danish[da]
Sangria, fremstillet på basis af vin tilsat aromastoffer fra fx citroner eller appelsiner.
German[de]
so genannter Sangria, ein Getränk auf der Grundlage von Wein, z.B. mit Zitronen oder Orangen aromatisiert.
Greek[el]
τα ποτά με την ονομασία «Sangria», τα οποία παρασκευάζονται με βάση το κρασί και αρωματίζονται π.χ. ή με λεμόνι ή πορτοκάλι.
English[en]
wine-based beverages known as ‘Sangria’, flavoured with lemon or orange, for example.
Spanish[es]
la bebida llamada sangría a base de vino aromatizado con limón o naranja, por ejemplo.
Estonian[et]
“Sangria” nimetusega tuntud joogid veini alusel, mis on maitsestatud nt sidruni või apelsiniga.
Finnish[fi]
nimellä ”Sangria” tunnetut viinipohjaiset juomat, jotka on maustettu esim. sitruunalla tai appelsiinilla.
French[fr]
les boissons dites sangria à base de vin, aromatisées au citron ou à l'orange, par exemple.
Hungarian[hu]
a bor alapú Sangria néven ismert ital, pl. citrommal vagy naranccsal ízesítve.
Italian[it]
le bevande dette «Sangria» a base di vino, aromatizzate, per esempio, al limone o all'arancia.
Lithuanian[lt]
gėrimai, daugiausia sudaryti iš vyno, vadinami „Sangria“, pagardinti, pavyzdžiui, apelsinais ar citrinomis.
Latvian[lv]
uz vīna pamata gatavoti dzērieni, kas pazīstami kā “Sangria”, kas ir aromatizēti, piemēram, ar citronu vai apelsīnu.
Maltese[mt]
xorb ibbażat fuq inbid magħruf bħala “Sangria”, imħawwar b’lumi jew larinġ, pereżempju.
Dutch[nl]
sangria, zijnde een drank op basis van wijn, gearomatiseerd met bijvoorbeeld citroenen of sinaasappelen.
Polish[pl]
napoje na bazie wina znanego jako „Sangria”, aromatyzowane na przykład cytryną lub pomarańczą.
Portuguese[pt]
As bebidas denominadas sangria, à base de vinho, aromatizadas, por exemplo, com limão ou laranja.
Romanian[ro]
băuturile numite „Sangria” pe bază de vin aromatizat, de exemplu, cu lămâie sau portocală.
Slovak[sk]
nápoje založené na víne známe ako „Sangria“, ochutené napríklad citrónom alebo pomarančom.
Slovenian[sl]
pijače, katerih osnova je vino in so znane kot „Sangria“, so aromatizirane npr. z limonami ali pomarančami.
Swedish[sv]
Sangria, framställd på basis av vin och smaksatt med t.ex. citron eller apelsin.