Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега единствено Обединеното кралство и Швеция (Шведската агенция за международно развитие (SIDA)) са разработили конкретна политика/стратегия за ограничаване на рисковете от бедствия, но и други държави-членки имат намерение да направят това.
Czech[cs]
Konkrétní politiku či strategii dosud vypracovaly pouze Spojené království a Švédsko (SIDA), avšak hodlají tak učinit i další členské státy.
Danish[da]
Indtil videre har kun UK og Sverige (SIDA) fastlagt en specifik politik eller strategi for katastrofeforebyggelse, men andre medlemsstater har planer om at gøre det.
German[de]
Bisher haben nur das Vereinigte Königreich und Schweden (Schwedisches Amt für Internationale Entwicklungszusammenarbeit, SIDA) eine spezifische DRR-Politik/-Strategie entwickelt, aber andere Mitgliedstaaten planen Ähnliches.
Greek[el]
Μόνο το ΗΒ και η Σουηδία (SIDA) έχουν αναπτύξει έως τώρα συγκεκριμένη πολιτική/στρατηγική όσον αφορά τη ΜΚΚ, υπάρχουν όμως και άλλα κράτη μέλη που σχεδιάζουν να κάνουν το ίδιο.
English[en]
Only the UK and Sweden (SIDA) has so far developed a specific DRR policy/strategy but other Member States are planning to do so.
Spanish[es]
Hasta la fecha, sólo el Reino Unido y Suecia (SIDA) han puesto a punto una política o estrategia específica en materia de RRC, si bien otros Estados miembros tienen previsto hacerlo.
Estonian[et]
Ainult Ühendkuningriik ja Rootsi (SIDA) on praeguseks välja töötanud konkreetse katastroofiohu vähendamise poliitika/strateegia, teised liikmesriigid on alles kavandamisjärgus.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ainoastaan Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi (SIDA) ovat laatineet erityisen katastrofiriskin vähentämistä koskevan toimintapolitiikan/strategian, mutta muutkin jäsenvaltiot suunnittelevat sellaista.
French[fr]
Seuls le Royaume-Uni et la Suède (Agence suédoise de coopération au développement international – SIDA) ont, à ce jour, élaboré une politique/stratégie spécifique dans le domaine de la RRC, mais d'autres États membres prévoient d'en faire autant.
Hungarian[hu]
Csak az Egyesült Királyság és Svédország (SIDA) dolgozott ki eddig külön DRR-szakpolitikát/stratégiát, de ezt más tagállamok is tervezik.
Italian[it]
Finora, soltanto il Regno Unito e la Svezia (SIDA) hanno elaborato una politica/strategia specifica nel campo della RRC, benché altri Stati membri intendano fare altrettanto.
Lithuanian[lt]
Kol kas tik JK ir Švedija (SIDA) yra sukūrusios atskirą NRM politiką arba strategiją, nors tą patį padaryti ruošiasi ir kitos valstybės narės.
Latvian[lv]
Līdz šim tikai Apvienotā Karaliste un Zviedrija (Zviedrijas Attīstības sadarbības iestāde ( SIDA )) ir izstrādājušas īpašu politiku/stratēģiju katastrofu draudu samazināšanas jomā, bet citas dalībvalstis plāno to darīt.
Maltese[mt]
S'issa kienu biss ir-Renju Unit u l-Iżvezja (SIDA) li żviluppaw politika/strateġija speċifika ta' DRR iżda l-Istati Membri l-oħra qegħdin jippjanaw li jagħmlu dan.
Dutch[nl]
Alleen het Verenigd Koninkrijk en Zweden (“Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete”) hebben tot dusver een specifieke beleidsstrategie opgezet voor de beperking van het risico op rampen; andere lidstaten zijn dit echter ook van plan.
Polish[pl]
Jak dotąd jedynie Wielka Brytania i Szwecja (SIDA) opracowały politykę/strategię dotyczącą DRR, ale inne państwa członkowskie planują to zrobić.
Portuguese[pt]
Só o Reino Unido e a Suécia (SIDA) desenvolveram até à data uma política/estratégia de RRC específica, apesar de outros Estados-Membros estarem a planear fazê-lo.
Romanian[ro]
Până în prezent, numai Regatul Unit și Suedia (SIDA) au dezvoltat o politică/strategie specifică în domeniul reducerii riscului de dezastre, însă și alte state membre intenționează să facă acest lucru.
Slovak[sk]
Iba Spojené kráľovstvo a Švédsko (SIDA) doposiaľ vypracovali konkrétnu politiku/stratégiu na znižovanie rizika katastrof, avšak ostatné členské štáty plánujú vypracovanie takejto politiky/stratégie.
Slovenian[sl]
Zaenkrat sta posebno politiko/strategijo ZTN pripravila samo Združeno kraljestvo in Švedska (SIDA), vendar imajo to v načrtu tudi druge države članice.
Swedish[sv]
Hittills har endast Förenade kungariket och Sverige (Sida) utarbetat en särskild politik och strategi på området katastrofförebyggande.