Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، قد يكون من الممكن، على أساس استثنائي، مساعدة دولة أو دولتين باستخدام الموارد المحدودة المخصصة للخدمات الاستشارية التي تقدمها الشعبة، ويمكن أن يكون ذلك فرصة هامة لتحسين عملية تقديم تقارير فعالة في موعدها المحدد.
English[en]
On an exceptional basis, however, it might be possible to assist one or two States by using the Division’s limited resources for advisory services, which could be an important opportunity to enhance timely and effective reporting.
Spanish[es]
Sin embargo, a título excepcional, quizá podría ayudar a uno o dos Estados utilizando los limitados recursos de que dispone para servicios de asesoramiento, porque ello sería una buena oportunidad para mejorar la presentación puntual y eficaz de informes.
French[fr]
À titre exceptionnel, il serait peut-être éventuellement possible d’aider un ou deux États en puisant dans les ressources limitées de la Division consacrées aux services consultatifs, ce qui créerait la possibilité de présenter des rapports de qualité en temps opportun.
Russian[ru]
Тем не менее в порядке исключения, возможно, удастся оказать помощь одному-двум государствам за счет ограниченных ресурсов Отдела на консультативные услуги, что может в значительной мере повысить своевременность и эффективность представления докладов.
Chinese[zh]
不过,在极个别情况下,它也许能利用有限的咨询服务资源来援助一两个缔约国,这是加强及时和有效报告的一个重要机会。