Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة ، يَجْلبُ المقعدَ.
Bulgarian[bg]
Следващият път донеси стол.
Bosnian[bs]
Sljedeći put ponesi stolac.
Czech[cs]
Příště vem stoličku.
Danish[da]
Næste gang tager du skamlen med.
Greek[el]
Την επόμενη φορά θέλω καρέκλα.
English[en]
Next time, bring the stool.
Estonian[et]
Järgmine kord, too tool.
Persian[fa]
دفعه بعد چهار پايه رو بيار
Finnish[fi]
Tuo jakkara ensi kerralla.
French[fr]
La prochaine fois, le tabouret.
Hebrew[he]
בפעם הבאה תביא את הצואה.
Croatian[hr]
Sljedeći put ponesi stolac.
Hungarian[hu]
Legközelebb hozz széket!
Indonesian[id]
Lain kali bawa bangkunya.
Icelandic[is]
Næst skaltu koma međ stķlinn!
Italian[it]
La prossima volta, porta lo sgabello.
Lithuanian[lt]
Kitą kartą atnešk taburetę.
Dutch[nl]
De volgende keer,'n kruk.
Polish[pl]
Następnym razem przynieś stołek.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, traga o banco.
Romanian[ro]
Data viitoare să aduci scaunul.
Russian[ru]
И не забывайте стул.
Slovenian[sl]
Naslednjič prinesi stol.
Albanian[sq]
Herën tjetër sille stolin.
Serbian[sr]
Sledeći put ponesi stolicu.
Swedish[sv]
Ta med pallen nästa gång.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer tabure getir.