Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sommige homoseksuele het gesê dat hulle sal aanhou om met verskillende maats omgang te hê al loop hulle die gevaar om Vigs op te doen.—Spreuke 10:21, 23.
Arabic[ar]
وبعض مضاجعي النظير قد ذكروا انهم سيستمرون مع رفقاء متعددين رغم خطر الاصابة بالأيدز. — امثال ١٠:٢١، ٢٣.
Cebuano[ceb]
Ug ang pila ka homoseksuwal nag-ingon nga magpadayon sila uban sa daghang kapikas bisan sa kapeligrohan nga matakdan sa AIDS. —Proverbio 10:21, 23.
Czech[cs]
A někteří homosexuálové prohlásili, že se budou dále stýkat se svými mnoha partnery i přes nebezpečí, že by mohli dostat AIDS. — Přísloví 10:21, 23.
Danish[da]
Og nogle homoseksuelle har udtalt at de vil blive ved med at have mange partnere — selv om de løber en risiko for at få AIDS. — Ordsprogene 10:21, 23.
German[de]
Und einige Homosexuelle haben erklärt, daß sie nicht darauf verzichten wollen, viele verschiedene Partner zu haben, selbst auf die Gefahr hin, sich mit Aids zu infizieren (Sprüche 10:21, 23).
Greek[el]
Και ορισμένοι ομοφυλόφιλοι έχουν δηλώσει ότι θα συνεχίσουν να έχουν πολλούς συντρόφους, παρότι κινδυνεύουν να κολλήσουν AIDS.—Παροιμίαι 10:21, 23, ΜΝΚ.
English[en]
And some homosexuals have stated that they will carry on with multiple partners even at the risk of contracting AIDS. —Proverbs 10:21, 23.
Spanish[es]
Y algunos homosexuales han declarado que continuarán sus actos sexuales con varios compañeros aun a riesgo de contraer el SIDA. (Proverbios 10:21, 23.)
Finnish[fi]
Ja jotkut homoseksualistit ovat sanoneet, että he jatkavat useiden kumppanien kanssa seurustelemista jopa aidsin saamisen uhalla. – Sananlaskut 10:21, 23.
French[fr]
Des homosexuels ont, quant à eux, affirmé qu’ils continueraient d’avoir des rapports avec des partenaires multiples même au risque d’attraper le SIDA. — Proverbes 10:21, 23.
Hiligaynon[hil]
Kag ang pila ka homoseksuwal nagsiling nga padayunon nila ang pagpangita sing lainlain nga mga paris bisan pa may katalagman nga magmasakit sila sing AIDS. —Hulubaton 10: 21, 23.
Indonesian[id]
Dan ada pelaku homoseks yang telah menyatakan bahwa mereka akan tetap melakukan itu dengan banyak pasangan meskipun ada risiko dijangkiti AIDS.—Amsal 10:21, 23.
Italian[it]
E alcuni omosessuali hanno dichiarato che continueranno ad avere molti partner anche a rischio di contrarre l’AIDS. — Proverbi 10:21, 23.
Korean[ko]
또한 일부 동성애자들은 AIDS에 감염될 위험을 무릅쓰고라도 여러 명의 상대와 계속 관계를 가질 것이라고 언명하였다.—잠언 10:21, 23.
Malagasy[mg]
Nisy koa lehilahy mandry amin’ny lehilahy nanantitrantitra fa mbola hanana firaisana amin’olona maro ihany izy ireo na dia mety ho voan’ny SIDA aza. — Ohabolana 10:21, 23.
Norwegian[nb]
Og noen homoseksuelle har uttalt at de vil fortsette å ha mange partnere, selv om de risikerer å pådra seg AIDS. — Ordspråkene 10: 21, 23.
Dutch[nl]
En sommige homoseksuelen hebben verklaard dat zij met meerdere partners zullen blijven omgaan, ook al lopen zij dan het risico AIDS te krijgen. — Spreuken 10:21, 23.
Nyanja[ny]
Ndipo ogonana a ziŵalo zofanana ena anena kuti adzapitirizabe kukhala ndi ogonana nawo ochuluka ngakhale pali upandu wa kutenga AIDS. —Miyambo 10:21, 23.
Polish[pl]
A niektórzy homoseksualiści oświadczyli, że nie przestaną utrzymywać stosunków z wieloma partnerami, mimo iż grozi to zachorowaniem na AIDS (Przysłów 10:21, 23).
Portuguese[pt]
E alguns homossexuais têm dito que continuarão com múltiplos parceiros, mesmo ao risco de contrair a AIDS. — Provérbios 10:21, 23.
Samoan[sm]
Ma ua taʻua e nisi tauātane e faapea o le a faaauau pea ona faateleina a latou paaga e tusa lava pe mataʻutia le pipisi o le FFP.—Faataoto 10:21, 23.
Shona[sn]
Uye vamwe vavatani vane mitezo mimwe chete yevatano vakataura kuti ivo vachapfuurira navakwanyina vazhinji kunyange pangozi yokubata AIDS.—Zvirevo 10:21, 23.
Southern Sotho[st]
’Me basodoma ba bang ba boletse hore ba tla tsoela pele ho ba le balekane ba bangata le hoja ba le kotsing ea ho tšoaetsoa AIDS.—Liproverbia 10:21, 23.
Swedish[sv]
Och vissa homosexuella har förklarat att de kommer att fortsätta med många partner, trots att de riskerar att ådra sig aids. — Ordspråksboken 10:21, 23, NW.
Tagalog[tl]
At ang mga ibang homoseksuwal ay nagsabi na sila’y magpapatuloy sa pakikipagtalik sa maramihang mga kapareha kahit na sila dapuan ng AIDS. —Kawikaan 10:21, 23.
Tswana[tn]
Mme basodoma bangwe ba ile ba bolela gore ba tla tswelela fela ba ntse ba na le balekane ba bantsi le eleng lefa ba le mo kotsing ya go tsenwa ke AIDS.—Diane 10:21, 23.
Tsonga[ts]
Naswona vasodoma van’wana va vula leswaku va ta ya emahlweni va andzisa vanghana hambi ku ri ekhombyeni ra ku amukela AIDS.—Swivuriso 10:21, 23.
Xhosa[xh]
Yaye bambi babantu abangamafanasini baye bathi baya kuqhubeka benamaqabane amaninzi enoba kukho ingozi yokufumana UGawulayo.—IMizekeliso 10:21, 23.
Zulu[zu]
Futhi abanye ongqingili baye bathi bayoqhubeka nabangane abaningi ngisho noma bezibeka engozini yokungenwa ingculaza.—IzAga 10:21, 23.