Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De offentlige EU-lagre nåede i 1996 deres hidtil laveste niveau, idet de var næsten tomme, og dette gjaldt både smør og skummetmælkspulver.
German[de]
Im März 1996 hatten die Gemeinschaftsbestände einen historischen Tiefstand erreich, als es in den öffentlichen Lagern praktisch keine Butter- und Magermilchbestände mehr gab.
Greek[el]
Τα κοινοτικά αποθέματα σημείωσαν ιστορική μείωση το Μάρτιο του 1996, οπότε δεν υπήρχε στα δημόσια αποθέματα σχεδόν κανένας τόνος διαθέσιμος τόσο βουτύρου όσο και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.
English[en]
Community stocks were at an all-time low in March 1996, when there was scarcely a single tonne of either butter or SMP (skimmed-milk powder) in public storage.
Spanish[es]
En 1996 las existencias comunitarias alcanzaron su nivel histórico más bajo, ya que en marzo de ese año no había en los almacenes públicos ni una tonelada disponible de mantequilla ni de leche en polvo desnatada.
Finnish[fi]
Yhteisön varastot olivat kaikkien aikojen pienimmät maaliskuussa 1996, jolloin julkisissa varastoissa ei ollut juurikaan saatavilla voita tai rasvatonta maitojauhetta.
French[fr]
Les stocks communautaires ont connu leur niveau historique le plus bas en mars 1996, quand il n'y avait presque aucune tonne disponible dans les stocks publics, tant pour le beurre que pour la poudre de lait écrémé.
Italian[it]
Nel 1996 si è raggiunto il livello storicamente più basso delle scorte comunitarie. Nel mese di marzo le scorte pubbliche di burro e di latte scremato in polvere erano praticamente esaurite.
Dutch[nl]
De communautaire voorraden hebben in maart 1996 een historisch dieptepunt bereikt, toen zowel de openbare voorraden van boter als die van mageremelkpoeder vrijwel volledig op waren.
Portuguese[pt]
As existências comunitárias atingiram o seu mínimo histórico em Março de 1996, altura em que as disponibilidades públicas de manteiga e de leite em pó desnatado eram extremamente reduzidas.
Swedish[sv]
Gemenskapslagren sjönk i mars 1996 till den lägsta nivån hittills. Då fanns det knappast ett enda ton kvar av vare sig smör eller skummjölkspulver i de offentliga lagren.