Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpaa skal der ifoelge direktivet navnlig tilvejebringes en raekke saerlige garantier for at sikre betaling af arbejdstagernes loentilgodehavender.
German[de]
Auch unterscheide sich die durch das Dekret eingeführte Regelung offensichtlich, insbesondere in bezug auf die Klagefristen, von der allgemeinen Regelung des Schadensersatzes aus ausservertraglicher Haftung.
Greek[el]
Προς τούτο η οδηγία προβλέπει, μεταξύ άλλων, ορισμένες ειδικές μορφές εγγυήσεως για την πληρωμή των μη καταβληθεισών αποδοχών τους.
English[en]
To that end it provides in particular for specific guarantees of payment of outstanding claims to remuneration.
Spanish[es]
A este respecto prevé en particular garantías específicas para el pago de sus créditos impagados en lo que se refiere a la retribución.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi direktiivissä säädetään etenkin erityisistä järjestelmistä heidän maksamattomien palkkojensa maksamisen turvaamiseksi.
French[fr]
A cet effet, elle prévoit notamment des garanties spécifiques pour le paiement de leurs rémunérations impayées.
Italian[it]
A tal fine, essa prevede in particolare specifiche garanzie per il pagamento delle loro retribuzioni non corrisposte.
Dutch[nl]
Hiertoe voorziet zij in het bijzonder in specifieke garanties voor de betaling van hun achterstallig loon.
Portuguese[pt]
Com esta finalidade, prevê designadamente garantias específicas para pagamento das remunerações em dívida.
Swedish[sv]
I detta syfte föreskrivs bland annat särskilda garantier för betalning av arbetstagarnas utestående löner.