Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ги обичаш така, както аз обичам сина си.
Bosnian[bs]
David, sigurna sam da ih volite koliko ja volim svoga sina.
Czech[cs]
Davide, určitě je milujete stejně, jako já miluju svého syna.
Danish[da]
David... du elsker dem garanteret lige så højt, som jeg elsker min søn.
Greek[el]
Ντέιβιντ, πάω στοίχημα ότι τους αγαπάς όσο αγαπώ το γιο μου.
English[en]
I bet you love them as much as I love my son.
Spanish[es]
David, seguro que los quieres tanto como yo a mi hijo.
Croatian[hr]
Davide, zacijelo ih volite kao i ja svoga sina.
Hungarian[hu]
Biztos úgy szereti őket, mint én a fiamat.
Indonesian[id]
David, Aku tahu kamu sangat menyayangi mereka seperti aku menyayangi anakku
Italian[it]
David, scommetto che li ama come io amo mio figlio.
Japanese[ja]
デヴィッド 私 の 息子 が 危険 な の
Latvian[lv]
Jūs viņus mīlat tāpat kā es savu dēlu.
Malay[ms]
David, Aku pasti kamu mesti sayang mereka sebagaimana aku pada anak lelaki aku.
Norwegian[nb]
Du elsker dem nok. Jeg elsker sønnen min
Dutch[nl]
Je houdt vast net zoveel van ze als ik van m'n zoon.
Polish[pl]
David, zakładam, że kochasz ich, tak jak ja mojego syna.
Portuguese[pt]
Aposto que os ama tanto quanto amo meu filho.
Romanian[ro]
David, sunt sigură că-i iubeşti la fel de mult cum îmi iubesc eu fiul.
Slovenian[sl]
David, verjamem, da jih imate radi, kot jaz sina.
Albanian[sq]
Dejvid, me siguri se i do po aq sa edhe unë djalin tim.
Swedish[sv]
Du älskar dem säkert som jag älskar min son.
Thai[th]
เดวิด, ฉันพนันว่าคุณรักพวกเขา อย่างที่ฉันรักลูกของฉัน
Turkish[tr]
David, eminim çocuğumu sevdiğim kadar sen de onları seviyorsun.