Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.النادلة في الحانة وضعت شيء ما في شراب
Czech[cs]
Výčepní v té krčmě mi něco dala do pití.
Danish[da]
Bartenderen på kroen, puttede noget i min drink.
Greek[el]
Η μπαργούμαν στην ταβέρνα έβαλε κάτι στο ποτό μου.
English[en]
The barmaid at the tavern slipped something in my drink.
Spanish[es]
La camarera de la taberna puso algo en mi bebida.
Estonian[et]
Baaridaam seal kõrtsis, valas midagi mu joogi sisse.
Finnish[fi]
Tavernan tarjoilijatar sujautti lasiini taikajuomaa.
French[fr]
La serveuse de la taverne a mis un truc dans mon verre.
Hebrew[he]
הברמנית שמה משהו במשקה שלי.
Croatian[hr]
Barmenica u taverni mi je usipala nešto u piće.
Italian[it]
La barista alla taverna ha messo qualcosa nella mia birra.
Dutch[nl]
De barmeid van de taverne deed iets in mijn drank.
Polish[pl]
Barmanka w tawernie dolała mi czegoś do napoju.
Portuguese[pt]
A empregada na taverna colocou uma coisa na minha bebida.
Romanian[ro]
Slujnica de la tavernă mi-a pus ceva în băutură.
Slovak[sk]
Barmanka v krčme mi naliala niečo do nápoja.
Slovenian[sl]
Točajka v taverni, mi je nekaj nalila v pijačo.
Serbian[sr]
Krčmarica mi je stavila nešto u piće.
Swedish[sv]
Flickan på värdshuset lade nåt i min drink.
Turkish[tr]
Meyhanedeki barmen içkimin içine bir şey koymuş.
Vietnamese[vi]
Cô gán bán rượu ở quán trọ đã bỏ gì đó vào ly của tôi.