Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Didto sulod sa tiyan sa balyena.
Danish[da]
Dette lærte Jonas dybt i hvalens krop.
German[de]
Jona war im Wal, doch kam er wieder frei.
English[en]
That’s what Jonah learned deep down inside the whale.
Spanish[es]
que ̮el Señor jamás nos deja fracasar.
Finnish[fi]
Oppia hän sai sen valaan vatsassa.
French[fr]
Puis il accomplit de Dieu la volonté.
Hungarian[hu]
Nem vall szégyent az, ki bízik az Úrban.
Indonesian[id]
Bila kita tekun tak akan gagal.
Icelandic[is]
Jónas lærði þetta ́ í maga hvalsins þá.
Italian[it]
che se c’impegnamo Dio ci aiuterà.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut saʼ xsaʼ li kar, aʼan chik kixbʼaanu.
Khmer[km]
យ៉ូណាស់ បាន រៀនសូត្រ នៅក្នុង ពោះ ត្រី បាឡែន។
Korean[ko]
고래 뱃속 안의 요나와 같이
Lithuanian[lt]
Kad, paklusus Dievui, viskas taps sėkme.
Latvian[lv]
Iemācījās Jona vaļa vēderā.
Norwegian[nb]
det var det han lærte inne i en hval.
Dutch[nl]
daarna ging hij doen wat God hem had gezegd.
Portuguese[pt]
Lá dentro do peixe Jonas aprendeu.
Russian[ru]
у кита во чреве это понял он.
Samoan[sm]
Na ia iloaina i le manava o le ia.
Swedish[sv]
när han lydde Herren, fick hans hjärta ro.
Thai[th]
นั่นคือสิ่งที่ท่านเรียนรู้ในท้องปลาวาฬ
Tagalog[tl]
Tutulong ang Diyos ‘pag nagsikap tayo.
Tongan[to]
Ko ia ne ako ʻe Siona he kete ʻo e tofuaʻá.
Ukrainian[uk]
Тільки вірних Богу Бог не покида.
Chinese[zh]
约拿在鱼腹中,学到这教训。