Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současný návrh je součástí širší iniciativy zaměřené na letiště, která usiluje o podporu efektivnějšího provozu letišť a optimálního využití nedostatkové kapacity.
Danish[da]
Nærværende forslag er et led i et bredere initiativ, der især er rettet mod lufthavne, og som har til formål at fremme effektiv lufthavnsdrift og optimal udnyttelse af begrænset kapacitet.
German[de]
Der vorliegende Vorschlag ist Teil einer umfassenderen Initiative mit dem Schwerpunkt auf Flughäfen, mit dem die Förderung eines effizienten Flughafenbetriebs und der optimalen Nutzung knapper Kapazitäten angestrebt wird.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης πρωτοβουλίας, η οποία εστιάζεται στους αερολιμένες και επιζητεί να προωθήσει αποτελεσματικές αεροπορικές δραστηριότητες και βέλτιστη χρήση της δυσεύρετης χωρητικότητας.
English[en]
The present proposal is part of a wider initiative that places the focus on airports and that seeks to promote efficient airport operations and the optimal use of scarce capacity.
Spanish[es]
La presente propuesta forma parte de una iniciativa más amplia centrada en los aeropuertos y pretende fomentar la eficacia de las operaciones aeroportuarias y el uso óptimo de la escasa capacidad disponible.
Estonian[et]
Käesolev ettepanek on osa suuremast algatusest, mis keskendub lennujaamadele ja püüab edendada lennujaamade töö tõhusust ning vähese läbilaskevõime optimaalset kasutamist.
Finnish[fi]
Tämä ehdotus on osa laajempaa aloitetta, jossa keskitytään lentoasemiin ja pyritään edistämään niiden toiminnan tehokkuutta ja rajallisen kapasiteetin optimaalista käyttöä.
Hungarian[hu]
Ez a javaslat egy olyan széles körű kezdeményezés része, amelynek középpontjában a repülőterek állnak, és amely a hatékony repülőtér-üzemeltetést, illetve a szűkös kapacitás optimális felhasználását kívánja elősegíteni.
Italian[it]
La proposta che qui si presenta è parte integrante di una più ampia iniziativa focalizzata questa volta sugli aeroporti e finalizzata a promuovere l'efficiente funzionamento degli aeroporti e l'uso ottimale di capacità limitate.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas – dalis platesnės iniciatyvos, kur pagrindinis dėmesys skiriamas oro uostams ir stengiamasi skatinti našią oro uostų veiklą bei optimalų ribotų pajėgumų naudojimą.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums ir plašākas iniciatīvas daļa, kurā galvenā uzmanība ir pievērsta lidostām un meklētas iespējas veicināt lidostu efektīvu darbību un nepietiekošo resursu optimālu izmantošanu.
Maltese[mt]
Din il-proposta hija parti minn inizjattiva usa' li tiffoka fuq l-ajruporti u li tfittex li tippromwovi operazzjonijiet ta' l-ajruporti effiċjenti u l-aħjar użu ta' kapaċità skarsa.
Dutch[nl]
Dit voorstel is een onderdeel van een ruimer initiatief dat specifiek gericht is op luchthavens en tot doel heeft de efficiënte werking van luchthavens en het optimale gebruik van beperkte capaciteit te bevorderen.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek jest częścią szerszej inicjatywy, w ramach której główny nacisk położono na porty lotnicze, a której celem jest podnoszenie ich wydajności i promowanie optymalnego wykorzystania ograniczonej przepustowości.
Portuguese[pt]
A presente proposta faz parte de uma iniciativa mais vasta que coloca a ênfase nos aeroportos e procura promover operações aeroportuárias eficientes e a utilização óptima de uma capacidade escassa.
Slovak[sk]
Tento návrh je súčasťou širšej iniciatívy, ktorá kladie dôraz na letiská a snaží sa podporovať účinnú prevádzku letísk a optimálne využitie ich obmedzenej kapacity.
Slovenian[sl]
Ta predlog je del širše pobude, ki se osredotoča na letališča in si prizadeva za spodbujanje učinkovitega obratovanja letališč in optimalno uporabo omejenih zmogljivosti.
Swedish[sv]
Det aktuella förslaget ingår i ett mer omfattande initiativ som fokuserar på flygplatser och syftar till att främja effektiv flygplatsdrift och optimal användning av otillräcklig kapacitet.