Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сос, подправки (към салата, риба и пр.), Подправки за салати, Доматени сосове, Сос (плодове) [сос], Кетчуп, Соев сос, Пикантен соев сос, Сос от стриди,Сос на базата на жито
Czech[cs]
Omáčky, dressingy, Salátové dressingy, Rajčatové šťávy, Husté ovocné pyré [omáčky] typu coulis, Kečup (omáčka), Sójové omáčky, Pálivé sójové nálevy, Ústřicová omáčka,Nálevy na bázi obilí
Danish[da]
Dressinger, Salatdressinger, Tomatsovs, Frugtsaucer, Ketchup (saucer), Sojasauce, Stærk sojasauce, Østerssauce,Saucer fremstillet på basis af hvede
German[de]
Dressings, Salat-Dressings, Tomatensaucen, Coulis (Obst) [Soßen], Ketchup (Soße), Sojasauce, Scharfe Sojasauce, Austernsoße,Weizensoßen
Greek[el]
Σάλτσες για σαλάτες, Σάλτσες για σαλάτα, Σάλτσα τομάτας, Κουλίς (φρούτων) [σάλτσες], Κέτσαπ (σάλτσες), Σάλτσες σόγιας, Πικάντικη σάλτσα σόγιας, Σάλτσα από στρείδια,Σάλτσες σιταριού
English[en]
Dressings, Salad dressings, Tomato sauces, coulis (fruit) [sauces], Ketchup (sauces), Soy sauces, Spicy soya sauces, Oyster sauce,Wheat-based sauces
Spanish[es]
Aliños, Aliños para ensaladas, Salsas de tomate, Coulis (de fruta) [salsas], Ketchup (salsas), Salsa de soja, Salsas picantes de soja, Salsa de ostra,Salsas a base de trigo
Estonian[et]
Kastmed, Salatikastmed, Tomatikastmed, Coulis (puuviljad) [kastmed], Ketšupid, Sojakastmed, Teravamaitselised sojakastmed, Austrikaste,Teraviljapõhised kastmed
Finnish[fi]
Maustekastikkeet, Salaattikastikkeet, Tomaattikastikkeet, Hedelmäkastikkeet, Ketsuppi (kastikkeet), Soijakastikkeet, Soijakastikkeet, Osterikastike,Vehnäpohjaiset kastikkeet
French[fr]
Sauces, sauces à salade, sauces tomates, coulis de fruits (sauces), ketchup (sauces), sauces à base de soja, sauces piquantes de soja, sauces aux huîtres, sauces à base de blé
Hungarian[hu]
Öntetek, Saláta öntetek, Paradicsomszószok, Coulis (gyümölcs) [szószok], Kecsupok, Szójaszósz, Csípős szójaszószok, Osztrigaszósz,Búza alapú szószok
Italian[it]
Condimenti per insalate, Salse per insalata, Salse di pomodoro, Sciroppi alla frutta, Ketchup (salsa), Salsa di soia, Salse di soia piccanti, Salsa d'ostriche,Salse a base di frumento
Lithuanian[lt]
Padažai, Salotų užpilai, Pomidorų padažai, Vaisių tyrė [padažai], Kečupai, Sojų padažas, Pikantiški sojų padažai, Austrių padažas,Kviečių padažai
Latvian[lv]
Garnējumi, Salātu mērces, Tomātu mērces, Mērce (augļi) [mērces], Kečups (mērces), Sojas mērces, Asās sojas mērces, Austeru mērce,Mērces no kviešiem
Maltese[mt]
Mili, Taħlita ta' żejt, ħall u ħxejjex li tintraxx fuq l-insalata, Zlazi tat-tadam, Coulis (frott) [zlazi], Keċapp, Zlazi magħmulin mill-pickles tal-fażola tas-sojja, Zlazi pikkanti tas-sojja, Zalza tal-gajdra,Zlazi bbażati fuq il-qamħ
Dutch[nl]
Slasausen, Slasausen, Tomatensausen, Coulis (vruchten) [sausen], Ketchup (sausen), Sojasaus, Pikante sojasaus, Oestersaus,Sausen op basis van tarwe
Polish[pl]
Sosy do sałatek [dressingi], Sosy sałatkowe [dressingi], Sosy pomidorowe, Coulis (owoc) [sosy], Keczupy, Sosy sojowe, Pikantne sosy sojowe, Sos z ostryg,Sosy na bazie zbóż
Portuguese[pt]
Temperos, Molhos para salada, Molhos de tomate, Coulis de fruta [molhos], Ketchup (molho), Molhos de soja, Molhos picantes de soja, Molho de ostra,Molhos à base de trigo
Romanian[ro]
Sosuri, Sosuri de salată, Sosuri de rosii, Piureuri fine (fructe) [sosuri], Ketchup-uri, Sosuri de soia, Sosuri picante de soia, Sos de stridii,Sosuri pe bază de grâu
Slovak[sk]
Dresingy, Šalátové dresingy, Paradajkové omáčky, Ovocné omáčky (ovocné) [omáčky], Kečupy, Sójová omáčka, Pikantné sójové omáčky, Ustricová omáčka,Omáčky zo pšenice
Slovenian[sl]
Omake, Solatni prelivi, Paradižnikove omake, Omaka iz pretlačenega sadja (sadna) [omake], Kečup, Sojine omake, Pikantne sojine omake, Omaka iz ostrig,Omake na osnovi pšenice
Swedish[sv]
Dressing, Salladsdressingar, Tomatsås, Coulis (frukt) [såser], Ketchup (såser), Sojasåser, Kryddstark sojasås, Ostronsås,Vetesåser