Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man har ofte sagt, at visse politiske tendenser her i Parlamentet udviser en uforståelig EU-skepsis, og det gælder navnlig dem, der kommer fra de nye medlemsstater.
German[de]
Es ist oft gesagt worden, dass gewisse politische Tendenzen, die in diesem Hohen Haus vertreten sind, einen unverständlichen Euroskeptizismus widerspiegeln, und das dies vor allem auf die Mitglieder aus den neuen Mitgliedstaaten zutrifft.
English[en]
It has often been said that certain political tendencies represented in this House demonstrate an incomprehensible Euroscepticism, and that this is especially the case of those originating from the new Member States.
Spanish[es]
A menudo se ha dicho que algunas tendencias políticas representadas en este hemiciclo ponen de manifiesto un euroescepticismo incomprensible, en particular entre aquellos que proceden de los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Tiettyjen Euroopan parlamentissa edustettujen, etenkin uusista jäsenvaltioista kumpuavien poliittisten suuntausten on usein sanottu olevan osoitus käsittämättömästä euroskeptisyydestä.
French[fr]
Il a été dit à maintes reprises que certaines tendances politiques représentées dans cette Assemblée se caractérisaient par un euroscepticisme dépassant l’entendement, et que cela valait en particulier pour ceux issus des nouveaux États membres.
Italian[it]
Si dice spesso che alcune tendenze politiche rappresentate in seno all’Assemblea rivelano un incomprensibile euroscetticismo e che ciò riguarda in particolare quelle che emergono nei nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Er wordt vaak gezegd dat bepaalde politieke tendensen in dit Parlement van een onbegrijpelijke euroscepsis getuigen, en dat dat vooral geldt voor de inbreng vanuit de nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
Afirma-se frequentemente que certas tendências políticas representadas nesta Assembleia são reveladoras de um eurocepticismo incompreensível e que isso é especialmente válido no que respeita aos que são originários dos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det har ofta sagts att vissa politiska tendenser som är företrädda i den här kammaren tyder på en obegriplig EU-skepsis och det gäller särskilt de som har sitt ursprung i de nya medlemsstaterna.