Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At mindes Auschwitz giver os mulighed for at forsvare værdierne i vores forfatning og til at benytte denne lejlighed til at forsvare den menneskelige værdighed, der blev så frygteligt vanæret dér.
German[de]
Die Erinnerung an Auschwitz gibt uns Gelegenheit, die Werte unserer Verfassung zu verteidigen, und damit auch Gelegenheit, die menschliche Würde zu verteidigen, die an jenem Ort auf so schreckliche Weise verletzt wurde.
English[en]
Remembering Auschwitz offers us an opportunity to defend the values of our Constitution and to take this opportunity to defend human dignity, which was so horrifically violated in that place.
Spanish[es]
Recordar Auschwitz nos da una ocasión para defender los valores de nuestra Constitución y, aprovechando esta oportunidad, para defender la dignidad humana, tan terriblemente mancillada en ese lugar.
Finnish[fi]
Auschwitzin muiston vaaliminen tarjoaa meille tilaisuuden puolustaa perustuslakimme arvoja sekä ihmisarvoa, jota Auschwitzissa tuolloin rikottiin niin kauhistuttavalla tavalla.
French[fr]
Le souvenir d’Auschwitz nous donne l’occasion de défendre les valeurs de notre Constitution et la dignité humaine, que l’on a abominablement violées en cet endroit.
Italian[it]
Ricordare Auschwitz ci offre l’occasione di difendere i valori della nostra Costituzione e, approfittando di tale occasione, potremo difendere la dignità umana, orribilmente violata in quel luogo.
Dutch[nl]
Het herdenken van Auschwitz biedt ons de mogelijkheid de waarden van onze Grondwet te verdedigen en deze gelegenheid aan te grijpen om op te komen voor de menselijke waardigheid, die op die plek zo afschuwelijk is geschonden.
Portuguese[pt]
Recordar Auschwitz oferece-nos uma oportunidade para defender os valores da nossa Constituição, uma oportunidade que devemos aproveitar para defender a dignidade humana que foi tão atrozmente violada nesse lugar.
Swedish[sv]
Minnet av Auschwitzoffren ger oss tillfälle att försvara värderingarna i vår konstitution och att försvara den mänskliga värdigheten som så fasansfullt kränktes på denna plats.