Besonderhede van voorbeeld: 5055637491389667051

German

Man sagt, es sei ein schlechtes Omen wenn Brautleute sich schon am Morgen des Hochzeitstages sehen.

Greek

Λένε ότι είναι στην προφητεία, ότι δεν πρέπει να ειδωθούμε το πρωί, της ημέρας του γάμου μας.

English

They say it's an ill omen that we should see each other on the morning of our wedding day.

Spanish

Dicen que da mala suerte que nos veamos en la mañana del día de nuestra boda.

French

On dit que cela porte malheur de se voir le jour du mariage.

Croatian

Oni kažu da će se jedan loš znak vidjeti ujutro na dan našeg vjenčanja.

Dutch

Ze zeggen dat het een slecht voorteken is als we elkaar op de ochtend van onze huwelijksdag zien.

Polish

Podobno to zły znak, gdy młoda para widzi się rankiem w dniu swego ślubu.

Portuguese

Dizem que é mau presságio os noivos se encontrarem... na manhã do casamento.

Romanian

Se spune ca este piaza rea sa ne vedem in dimineata nunti noastre.

Serbian

Oni kažu da će se jedan loš znak vidjeti ujutro na dan našeg vjenčanja.

Turkish

Düğün gününün sabahında birbirimizi görmenin uğursuzluk getirdiği söylenir.