Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvolnění nouzových zásob, které organizovala Mezinárodní agentura pro energii (IEA) v reakci na hurikán Katrina, fungovalo výborně.
Danish[da]
IEA's frigivelse af nødlagre efter Katrina-orkanen fungerede godt.
German[de]
Die Freigabe von Notvorräten durch die IEA als Reaktion auf den Hurrikan Katrina hat gut funktioniert.
Greek[el]
Η αποδέσμευση αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης, που διοργανώθηκε από την ΔΟΕ ως αντίδραση στον τυφώνα Katrina, λειτούργησε καλά.
English[en]
The release of emergency stocks organised by the IEA in response to Hurricane Katrina worked well.
Spanish[es]
La movilización de las reservas estratégicas organizada por la AIE como respuesta al huracán Katrina funcionó bien.
Estonian[et]
Julgeolekuvarude kasutuselevõtt, mille Rahvusvaheline Energiaagentuur korraldas pärast orkaani Katrina, toimis hästi.
Finnish[fi]
IEA:n organisoima varmuusvarastojen käyttöönotto hirmumyrsky Katrinan aiheuttamien tuhojen johdosta onnistui hyvin.
French[fr]
Le déblocage des réserves de sécurité organisé par l’AIE après la catastrophe due à l’ouragan Katrina a bien fonctionné.
Hungarian[hu]
A Katrina hurrikánt követően a Nemzetközi Energiaügynökség jól bevált módon szervezte meg a vészhelyzeti tartalékok felszabadítását.
Italian[it]
La decisione di svincolare le riserve di emergenza adottata dall’AIE in risposta all’uragano Katrina ha funzionato bene.
Lithuanian[lt]
TEA organizuotas nenumatytiems atvejams skirtų atsargų panaudojimas po uragano „Katrina“ pavyko gerai.
Latvian[lv]
Rezerves krājumu atbrīvošana, ko organizēja IEA , reaģējot uz viesuļvētru „Katrīna”, bija sekmīga.
Dutch[nl]
Het Internationale Energieagentschap heeft daarvan een goed voorbeeld gegeven toen het naar aanleiding van de orkaan Katrina besloot de noodvoorraden aan te spreken.
Polish[pl]
Zwolnienie rezerw bezpieczeństwa przez IEA w odpowiedzi na huragan Katrina zadziałało właściwie.
Portuguese[pt]
A liberação das reservas de emergência organizada pela AIE em resposta ao furacão Katrina funcionou bem.
Slovak[sk]
Uvoľnenie núdzových zásob, ktoré organizovala IEA ako reakciu na hurikán Katrina, fungovalo dobre.
Slovenian[sl]
Sprostitev varnostnih zalog, ki jo je organizirala IEA po orkanu Katrina, je dosegla svoj namen.
Swedish[sv]
Det uttag av olja ur nödlager som Internationella energiorganet gjorde till följd av orkanen Katrina fungerade väl.