Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výpočetní tabulky (učební a vyučovací pomůcky, s výjimkou přístrojů)
Danish[da]
Regnetabeller (instruktions- eller undervisningsmateriale, dog ikke apparater)
German[de]
Berechnungstabellen (Lehr- oder Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate)
Greek[el]
Πίνακες υπολογισμού (υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης εκτός συσκευών)
English[en]
Calculation tables (instructional and teaching material (except apparatus))
Spanish[es]
Tablas de cálculo (material de instrucción o de enseñanza excepto aparatos)
Estonian[et]
Arvutustabelid (juhend- või õppematerjalid, v.a aparaadid)
Finnish[fi]
Laskentataulukot (neuvonta- tai opetusvälineet, paitsi laitteet)
French[fr]
Tables de calcul (matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils)
Hungarian[hu]
Számolótáblák (tanítási vagy oktatási felszerelések a készülékek kivételével)
Italian[it]
Tabelle di calcolo (materiale per l'istruzione o l'insegnamento tranne gli apparecchi)
Lithuanian[lt]
Skaičiavimo lentelės (mokomoji arba dėstymo medžiaga, išskyrus aparatūrą)
Latvian[lv]
Aprēķinu tabulas (uzskates līdzekļi vai mācību materiāls, izņemot ierīces)
Maltese[mt]
Tavoli tal-kalkolu (tagħmir għat-taħriġ jew għat-tagħlim minbarra l-apparat),
Dutch[nl]
Rekentafels (leermiddelen of onderwijsmateriaal, uitgezonderd toestellen)
Polish[pl]
Tablice obliczeniowe (materiały instruktażowe lub szkoleniowe z wyjątkiem aparatów)
Portuguese[pt]
Tabelas de cálculo (material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos)
Slovak[sk]
Výpočtové tabuľky (inštruktážne alebo učebné pomôcky s výnimkou prístrojov)
Slovenian[sl]
Računske tablice (material za učenje ali poučevanje, razen aparatov)
Swedish[sv]
Beräkningstabeller (instruktions- och undervisningsmaterial, ej apparater)