Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
На практика повечето предприети действия след извършване на нарушения включват консултативни становища и устни и писмени предупреждения.
Czech[cs]
V praxi obnášela většina opatření přijatých po porušení předpisů ústní a písemná varování.
German[de]
In der Praxis bestanden die meisten auf Verstöße folgenden Maßnahmen aus belehrenden Schreiben sowie mündlichen und schriftlichen Verwarnungen.
Greek[el]
Στην πράξη, τα μέτρα που ελήφθησαν σε συνέχεια παραβάσεων συνίσταντο στην πλειονότητά τους σε συμβουλευτικές επιστολές και προφορικές και έγγραφες οχλήσεις.
English[en]
In practice, most of the action taken following infringements involved advisory letters and verbal and written warnings.
Spanish[es]
En la práctica, la mayoría de las medidas adoptadas a raíz de una infracción implicaba el envío de « cartas de asesoramiento » y advertencias verbales y escritas.
Finnish[fi]
Käytännössä rikkomusten vuoksi lähinnä annettiin neuvontaa kirjeitse sekä suullisia ja kirjallisia varoituksia.
French[fr]
En pratique, la plupart des mesures prises à la suite d'infractions consistaient en des lettres d'information et en des avertissements verbaux et écrits.
Croatian[hr]
U praksi se većina mjera poduzetih nakon prekršaja sastojala od pisma obavijesti te usmenih i pisanih opomena.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott szankció a gyakorlatban elsősorban felszólító levelekre és szóbeli vagy írásbeli figyelmeztetésekre korlátozódott.
Maltese[mt]
Fil-prattika, il-biċċa l-kbira mill-azzjoni li ttieħdet wara l-infrazzjonijiet kienet tinvolvi ittri ta'konsulenza u twissijiet bil-fomm u bil-miktub.
Dutch[nl]
In de praktijk omvatten de meeste maatregelen die na een inbreuk werden genomen een briefadvies en een schriftelijke of mondelinge waarschuwing.
Polish[pl]
W praktyce działania podejmowane w następstwie naruszeń obejmowały pisma doradcze oraz ostrzeżenia ustne i pisemne.
Portuguese[pt]
Na prática, a maior parte das medidas tomadas na sequência de infrações envolvia cartas de aconselhamento e advertências verbais ou por escrito.
Slovak[sk]
V praxi sa v nadväznosti na porušenie predpisov vo väčšine prípadov používali poradné listy a slovné i písomné varovania.
Swedish[sv]
I praktiken bestod de flesta åtgärder som vidtogs efter överträdelser av skriftlig rådgivning och muntliga och skriftliga varningar.