Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن المسائل الفنية المتعلقة بسجل المعاملات المستقل للمجموعة الأوروبية أدت إلى حدوث حالات تأخير في إنشاء ذلك الرابط، فإن الرابط المطلوب ببيئة مطوِّر سجل المعاملات الدولي أُنشئ في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر وتقود المفوضية الأوروبية حالياً اختبار سجل المعاملات المستقل للمجموعة الأوروبية مقارنةً بسجل المعاملات الدولي.
English[en]
While technical issues on the CITL had led to delays in establishing this connection, the required connection to the ITL developer environment was established in mid-November and the European Commission is currently testing the CITL against the ITL.
Spanish[es]
Aunque problemas técnicos del DITC retrasaron el establecimiento de esta conexión, el enlace requerido con el entorno de los encargados del desarrollo del DIT se creó a mediados de noviembre y la Comisión Europea está ahora sometiendo a ensayo el funcionamiento del DITC en conexión con el DIT.
French[fr]
L’établissement de cette connexion a été retardé par des problèmes techniques concernant le RCIT, mais la connexion nécessaire avec l’environnement du concepteur du RIT a été établie à la mi‐novembre et la Commission européenne procède actuellement à des essais du fonctionnement du RCIT avec le RIT.
Russian[ru]
Хотя технические проблемы, возникшие в НРЖОС, привели к задержкам с установлением этого подключения, в середине ноября была налажена необходимая связь со средой разработчика МРЖО, и в настоящее время Европейская комиссия проводит тестирование НРЖОС в сопоставлении с МРЖО.