Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изтезания, малтретиране и условия в центровете за задържане;
Czech[cs]
problematice mučení, špatného zacházení a podmínek ve věznicích,
Danish[da]
tortur, mishandling og forholdene under frihedsberøvelse
German[de]
Folter, Misshandlungen und Haftbedingungen,
Greek[el]
τα βασανιστήρια, η κακομεταχείριση και οι συνθήκες κράτησης·
English[en]
torture, ill-treatment and detention conditions;
Spanish[es]
la tortura, los malos tratos y las condiciones de detención;
Estonian[et]
piinamise, väärkohtlemise ja kinnipidamise tingimusi;
Finnish[fi]
kidutus, huono kohtelu ja vankilaolot,
French[fr]
la torture, les mauvais traitements et les conditions de détention,
Croatian[hr]
mučenje, zlostavljanje i uvjete pritvora,
Hungarian[hu]
a kínzás, a bántalmazás és a börtönkörülmények,
Italian[it]
tortura, maltrattamenti e condizioni di detenzione,
Lithuanian[lt]
kankinimą, netinkamą elgesį ir kalinimo sąlygas;
Latvian[lv]
spīdzināšana, slikta izturēšanās un ieslodzījuma apstākļi;
Maltese[mt]
it-tortura, it-trattament ħażin u l-kundizzjonijiet tad-detenzjoni;
Dutch[nl]
foltering, mishandeling en detentieomstandigheden;
Polish[pl]
tortury, złe traktowanie oraz warunki panujące w więzieniach;
Portuguese[pt]
a tortura, os maus-tratos e as condições de detenção;
Romanian[ro]
tortura, maltratarea și condițiile de detenție;
Slovak[sk]
mučenie, zlé zaobchádzanie a podmienky vo väzniciach;
Slovenian[sl]
mučenju, grdem ravnanju z ljudmi in razmerah v zaporih;
Swedish[sv]
tortyr, misshandel och villkor vid frihetsberövande,