Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg havde gerne set, at man fandt en struktur for arbejdet i denne region, og jeg vil også gerne høre fra Dem i aften, om De har viljen til, har evnen til at udvikle et koncept, som enten dekoncentrerer delegationen og gør den i stand til at gennemføre dette arbejde, eller til at indsætte sådanne agenturer i hele regionen.
German[de]
Ich hätte ganz gerne, dass wir eine Struktur dieser Arbeit in der Region sehen, und ich möchte gerne von Ihnen heute Abend hören, ob Sie willens sind, fähig sind, ein Konzept zu entwickeln, das entweder die Delegationen dekonzentriert und sie in die Lage versetzt, diese Arbeit zu tun, oder aber, dass Sie in der ganzen Region solche Agenturen einsetzen wollen.
Greek[el]
Θα ήθελα να δω τη δομή αυτού του έργου στη συγκεκριμένη περιοχή και θα ήθελα να ακούσω από εσάς σήμερα το βράδυ εάν είσαστε διατεθειμένος και σε θέση να αναπτύξετε ένα σχέδιο το οποίο είτε θα απο-συγκεντρώνει τις αντιπροσωπείες και θα τους δίνει τη δυνατότητα να εκτελούν αυτές τις εργασίες είτε θα εγκαθιστά τέτοιου είδους υπηρεσίες ανασυγκρότησης σε ολόκληρη την περιοχή.
English[en]
I would very much like to see a structure for this work in the region, and I would like to hear from you this evening whether you are willing or able to produce a scheme that will either, deconcentrate the delegations and enable them to do this work, or that you intend to deploy such agencies in the whole region.
Spanish[es]
Yo habría deseado que se hubiese estructurado el trabajo en dicha región y me gustaría que nos dijese esta noche si está dispuesto y en condiciones de elaborar un proyecto que descentralice las delegaciones y les permita desarrollar esta labor o si, por el contrario, se propone establecer agencias de este tipo en toda la región.
Finnish[fi]
Toivoisin, että näkisimme tällä alueella tehtävän työn rakenteen, ja kuulisin mielelläni teiltä tänä iltana, aiotteko, voitteko kehittää lähestymistavan, jossa joko hajautetaan sisäisesti lähetystöt ja annetaan niille tilaisuus tehdä tätä työtä tai sijoitetaan virastoja koko alueelle.
French[fr]
J'aurais vraiment souhaité que l'on puisse avoir une vue détaillée de la structure du travail accompli dans la région, et j'aimerais que vous nous disiez ce soir si vous avez vraiment la volonté et la capacité de développer un concept qui, soit, permette une déconcentration des délégations et leur donne la possibilité d'effectuer ce travail, soit vise à la création de telles agences dans toute la région.
Italian[it]
Mi piacerebbe vedere nella regione una struttura di questo lavoro e vorrei sapere questa sera se lei è intenzionato e in grado di elaborare un modello che decentri le delegazioni e le metta in condizione di svolgere tale lavoro o se lei intende utilizzare in tutta la regione simili agenzie.
Dutch[nl]
Graag wil ik vanavond van u vernemen of u bereid bent of in staat om een concept te ontwikkelen dat gericht is op hetzij deconcentratie van de delegaties, zodat deze de werkzaamheden gestructureerd aan kunnen pakken, hetzij inschakeling van dergelijke bureaus in de gehele regio.
Portuguese[pt]
Gostaria muito que víssemos uma estrutura deste trabalho na região e gostaria de ouvir esta noite da sua parte se pretende, se é capaz de desenvolver uma concepção que desconcentre as delegações e as coloque em posição de fazer este trabalho, ou se quer instalar em toda a região agências deste tipo.
Swedish[sv]
Jag skulle önska mig en struktur för detta arbete i regionen, och jag ville gärna höra från er i kväll om ni är villig, om ni kan utveckla ett koncept som antingen upplöser delegationerna och gör dem i stånd att utföra detta arbete, eller att ni vill inrätta sådana byråer i hela regionen.