Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обиколниците за детски легла не трябва да имат остри ръбове или заострени върхове
Czech[cs]
Mantinely do dětských postýlek nesmí mít ostré hrany a body
Danish[da]
Sengerande må ikke have skarpe kanter eller fremspring
German[de]
Bettnestchen dürfen keine scharfen Kanten oder spitzen Stellen aufweisen
Greek[el]
Οι πάντες βρεφικών κρεβατιών δεν πρέπει να έχουν αιχμηρές ακμές ή προεξοχές
English[en]
Cot bumpers shall not have sharp edges and points
Spanish[es]
Los protectores de cuna no tendrán bordes ni puntas afiladas
Estonian[et]
Võrevoodi pehmendustel ei tohi olla teravaid servi ega otsi
Finnish[fi]
Lastensängyn pehmusteissa ei saa olla teräviä kulmia eikä kärkiä
Hungarian[hu]
A kiságyba való fejvédőnek nem lehetnek éles élei vagy hegyes végződései
Italian[it]
I paracolpi per lettini non devono presentare spigoli vivi o punte
Lithuanian[lt]
Apsauginės vaikiškų lovelių sienelės turi būti be aštrių briaunų ar kitų aštrių vietų
Latvian[lv]
Gultiņu aizsargapmalēm nav asu šķautņu vai smaiļu
Maltese[mt]
Il-cot bumpers m’għandhomx ikollhom truf jew ponot li jaqtgħu
Dutch[nl]
Stootranden voor kinderledikanten mogen geen scherpe randen of punten hebben
Polish[pl]
Osłony na łóżeczko nie mogą posiadać ostrych krawędzi ani kantów
Portuguese[pt]
As protecções almofadadas de berço não devem ter arestas e ângulos vivos
Romanian[ro]
Apărătoarele laterale pentru patul copiilor nu trebuie să aibă muchii sau vârfuri ascuțite
Slovak[sk]
Zábrany do detských postieľok nesmú mať ostré hrany ani špice
Slovenian[sl]
Ščitniki za otroške posteljice ne smejo imeti ostrih robov in konic
Swedish[sv]
Spjälskydd får inte ha några vassa kanter eller spetsar