Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال الوقت, إعتقدت أن تسخير النار كان لجلب الدمار
Bulgarian[bg]
През цялото това време си мислех, че Огънят е само разруха.
Czech[cs]
Vždy jsem si myslel, že ovládání ohně je destrukce.
German[de]
All die Zeit dachte ich Feuerbändigen wäre Zerstörung.
Greek[el]
Όλο αυτό τον καιρό, είχα την εντύπωση πως ο δαμασμός της φωτιάς είναι καταστροφή.
English[en]
All this time, I thought firebending was destruction.
Spanish[es]
Todo este tiempo, pensé que el fuego-control era destrucción.
French[fr]
J'ai toujours cru que la maîtrise du feu n'était que destruction.
Hebrew[he]
בשביל שאף אחד אחר לא יצוד אותם בכל הזמן חשבתי שכשפות אש זה הרס
Croatian[hr]
Cijelo ovo vrijeme sam mislio da je kontrola vatre uništavanje.
Hungarian[hu]
Én mindig azt hittem, hogy a tűzidomítás csak pusztítás.
Indonesian[id]
Selama ini, aku berpikir Fire Bending adalah penghancur.
Dutch[nl]
De hele tijd dacht ik, dat het vuursturen vernietiging was.
Polish[pl]
Cały ten czas myślałem, że magia Ognia to zniszczenie
Portuguese[pt]
Todo esse tempo, achei que dobra de fogo fosse destruição.
Romanian[ro]
În tot acest timp, am crezut că mânuirea focului înseamnă distrugere.
Slovenian[sl]
Ves ta čas sem mislil, da je krotenje ognja uničevanje.
Serbian[sr]
Sve ovo vreme sam mislio, da je Upravljanje-Vatrom uništavanje.
Turkish[tr]
Bunca zamandır, ateşbükmenin yıkım olduğunu sanmıştım.