Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحذّر المدّعون العامون الحكوميون من نتائج اية هجمات مستقبلية قد يقوم بها عبدة كيمبيليكيتي ضد شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Nagpasidaan ang mga piskal sa mga sangpotanan unya sa bisan unsang umaabot nga mga pag-atake sa mga magsisimba sa Kimbilikiti batok sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Veřejní žalobci varovali ctitele Kimbilikiti před následky, které by jim přinesl každý další útok proti svědkům Jehovovým.
Danish[da]
Offentlige anklagere advarede om de konsekvenser det ville få for Kimbilikiti-tilhængere hvis de i fremtiden angreb Jehovas Vidner.
German[de]
Die Staatsanwälte drohten mit Konsequenzen, falls es zu weiteren Anschlägen auf Zeugen Jehovas durch Anbeter des Kimbilikiti-Geists kommen sollte.
Greek[el]
Οι εισαγγελείς προειδοποίησαν για τις συνέπειες οποιωνδήποτε μελλοντικών επιθέσεων ενάντια στους Μάρτυρες του Ιεχωβά από τους λάτρεις του Κιμπιλικίτι.
English[en]
Public prosecutors warned of the consequences of any future attacks against Jehovah’s Witnesses by the worshipers of Kimbilikiti.
Spanish[es]
Los fiscales advirtieron de las consecuencias que padecería cualquier adorador de Kimbilikiti que atacara a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Prokurörid hoiatasid Kimbilikiti kummardajaid tagajärgede eest, mis tabavad neid siis, kui rünnakud Jehoova tunnistajate vastu jätkuvad.
Finnish[fi]
Viralliset syyttäjät varoittivat, että jos Kimbilikitin palvojat tulevaisuudessa hyökkäisivät Jehovan todistajien kimppuun, seuraukset olisivat ikävät.
Hiligaynon[hil]
Nagpaandam ang publiko nga mga manunumbong kon ano ang matabo sa bisan anong palaabuton nga pagsalakay batok sa mga Saksi ni Jehova sang mga sumilimba ni Kimbilikiti.
Croatian[hr]
Javni tužitelji upozorili su da će svi štovatelji Kimbilikitija koji budu ubuduće napadali Jehovine svjedoke također morati snositi posljedice.
Hungarian[hu]
Az ügyészek figyelmeztettek arra, hogy a jövőben is meglesznek a következményei, ha Kimbilikiti imádói esetleg rátámadnának Jehova Tanúira.
Indonesian[id]
Jaksa penuntut umum mengeluarkan peringatan akan konsekuensi serangan apa pun di masa depan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa oleh para penyembah Kimbilikiti.
Iloko[ilo]
Dagiti abogado pinakdaaranda dagiti agdaydayaw ken ni Kimbilikiti mainaig iti panangbusorda manen kadagiti Saksi ni Jehova iti masanguanan.
Italian[it]
I pubblici ministeri misero in guardia gli adoratori di Kimbilikiti sulle conseguenze di qualsiasi futuro attacco contro i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
検察官はキムビリキティの信者たちに,今後エホバの証人に攻撃を加えるなら,必ずそれなりの結果が伴うという警告を与えました。
Korean[ko]
검사는 킴빌리키티 숭배자들이 앞으로 여호와의 증인을 공격할 경우 얻게 될 결과에 대해 경고하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampitandrina ny mpampanoa lalàna fa hiharan’ny sazy ireo mpivavaka amin’i Kimbilikiti, raha mbola mampijaly ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
കിംബിലിക്കീറ്റിയുടെ ഉപാസകർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കെതിരെ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും അതിക്രമങ്ങൾക്കു മുതിരുകയാണെങ്കിൽ അവർക്ക് തക്ക ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് പബ്ലിക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ മുന്നറിയിപ്പു നൽകി.
Burmese[my]
ကင်ဘီလီကီတီနတ်ကို ကိုးကွယ်သူများအနေနှင့် ယေဟောဝါသက်သေများကို နောက်နောင်တိုက်ခိုက်ဆန့်ကျင်လျှင် ဆိုးကျိုးများခံစားရမည်ဟု နိုင်ငံတော်ရှေ့နေများက သတိပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Statsadvokater advarte tilhengerne av Kimbilikiti om konsekvensene hvis de i framtiden skulle angripe Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Officieren van justitie waarschuwden voor de gevolgen van eventuele toekomstige aanvallen op Jehovah’s Getuigen door de aanbidders van Kimbilikiti.
Polish[pl]
Prokuratorzy ostrzegli czcicieli Kimbilikiti przed skutkami jakichkolwiek przyszłych ataków na Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Promotores públicos advertiram das conseqüências de qualquer ataque futuro contra as Testemunhas de Jeová por parte dos adoradores do Kimbilikiti.
Romanian[ro]
Procurorii i-au avertizat pe închinătorii spiritului Kimbilikiti cu privire la consecinţele altor atacuri împotriva Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Прокурор предупредил приверженцев Кимбиликити о том, что, если в будущем они вздумают еще раз напасть на Свидетелей Иеговы, это не сойдет им с рук.
Slovak[sk]
Štátni prokurátori varovali, že akékoľvek budúce útoky uctievačov Kimbilikiti na Jehovových svedkov budú mať rovnaké následky.
Shona[sn]
Vachuchisi vakayambira nezvezvaizoitika kana Zvapupu zvaJehovha zvaizorwiswazve nevanamati vaKimbilikiti.
Albanian[sq]
Prokurorët shtetërorë i paralajmëruan adhuruesit e Kimbilikitit se do të kishin pasoja po të bënin ndonjë sulm tjetër mbi Dëshmitarët e Jehovait.
Southern Sotho[st]
Bachochisi ba sechaba ba ile ba lemosa ka liphello tse neng li tla hlahela barapeli ba Kimbilikiti haeba nakong e tlang ba ka hlasela Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Allmänna åklagare varnade för följderna för eventuella framtida angrepp på Jehovas vittnen av anhängare till Kimbilikiti.
Swahili[sw]
Waendesha-mashtaka wa serikali walionya kwamba waabudu wa Kimbilikiti wataadhibiwa wakiwashambulia Mashahidi wa Yehova wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Waendesha-mashtaka wa serikali walionya kwamba waabudu wa Kimbilikiti wataadhibiwa wakiwashambulia Mashahidi wa Yehova wakati ujao.
Tamil[ta]
கிம்பிலிக்கிட்டி வணக்கத்தார் யெகோவாவின் சாட்சிகளை இனி தாக்கினால் பயங்கர விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும் என்று அரசு வழக்கறிஞர்கள் எச்சரித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagbabala ang pangmadlang mga tagausig sa mga ibubunga ng anumang pananalakay na gagawin ng mga mananamba ni Kimbilikiti sa mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Vachuchisi va lume vagandzeri va Kimbilikiti ndleve leswaku loko vo tlhela va xanisa Timbhoni ta Yehovha, va ta xi kuma lexi va xi lavaka.
Xhosa[xh]
Abatshutshisi bakarhulumente babatyityimbisel’ umnwe abanquli bakaKimbilikiti ngelithi ukuba baphindile bahlasela amaNgqina kaYehova baya kuyicel’ ivuthiwe.
Chinese[zh]
检察官警告崇拜金比利吉提的人,如果他们再袭击耶和华见证人,必难逃法网。
Zulu[zu]
Abashushisi baxwayisa ngemiphumela eyotholwa yizikhonzi zikaKimbilikiti uma zingaphinda zihlasele oFakazi BakaJehova.