Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد " دانيال " لم يطلب أي صباغين
Bulgarian[bg]
Аз съм г-н Даниелс, но не знам за никакво пребоядисване.
Czech[cs]
No, jsem sice pan Daniels, ale žádné malíře jsem si neobjednal.
Danish[da]
Jeg har ikke bestilt malere.
German[de]
Hier ist Mr. Daniels, aber ich habe keine Maler bestellt.
Greek[el]
Ο κ. Ντάνιελς είμαι, αλλά δεν παρήγγειλα κανέναν ελαιοχρωματιστή.
English[en]
Well, this is Mr. Daniels but I didn't order any painters.
Spanish[es]
Soy el Sr. Daniels y no pedí que viniera ningún pintor.
Estonian[et]
Ma olen küll härra Daniels, aga ma pole mingit värvitööd tellinud.
French[fr]
Je n'ai pas commandé de peintres.
Hebrew[he]
זה מר דניאלס, ולא הזמנתי סיידים.
Italian[it]
Sono io il signor Daniels e non ho chiamato alcun pittore.
Dutch[nl]
Je spreekt met Daniels en ik heb geen schilders besteld.
Portuguese[pt]
Sou o Sr. Daniels e não pedi nenhum pintor.
Romanian[ro]
Eu sunt domnul Daniels şi nu am comandat niciun fel de zugravi.
Russian[ru]
Я мистер Дэниелс, но моляров я не вызывал.
Slovak[sk]
Nuž, som Daniels, ale nemal som od tej spoločnosti žiadnu objednávku.
Slovenian[sl]
Jaz sem Daniels, pleskarja pa nisem naročil.
Albanian[sq]
Zoti Deniels jam por nuk kam urdhëruar asnjë pagesë.
Swedish[sv]
Det här är mr Daniels, men jag har inte beställt målning.
Thai[th]
นี่แดเนียลพูด เขียนความต้องการมาละกัน
Turkish[tr]
Pekala, ben Bay Daniels ama ben böyle bir şey istemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi là Daniels đây, nhưng tôi đâu có cho gọi thợ sơn nào.