Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд е нарушил член # от Регламента относно марката на Общността, като не е отменил явно погрешното действие по упражняване от отдела по отмяна на правото му на преценка относно провеждането на изслушване
German[de]
Das Gericht habe gegen Art. # der Gemeinschaftsmarkenverordnung verstoßen, indem es keine Einwände gegen den offensichtlichen Ermessensmissbrauch der Beschwerdekammer in Bezug auf die Anordnung einer mündlichen Verhandlung erhoben habe
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο παρέβη το άρθρο # του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα αποδεχόμενο την προδήλως εσφαλμένη χρήση της διακριτικής ευχέρειας του τμήματος προσφυγών για τη διενέργεια προφορικής διαδικασίας
English[en]
The General Court violated Article # Community Trade Mark Regulation by leaving the Board of Appeal's manifestly wrongful use of its discretion to hold an oral hearing unobjected
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin rikkoi yhteisön tavaramerkkiasetuksen # artiklaa, kun se ei moittinut valituslautakuntaa ilmeisen virheellisestä harkintavallan käytöstä suullisen käsittelyn pitämisen osalta
Hungarian[hu]
A Törvényszék megsértette a közösségi védjegyrendelet #. cikkét azzal, hogy a fellebbezési tanács szóbeli tárgyalás tartására vonatkozó mérlegelési lehetőségének nyilvánvalóan téves igénybevételét nem szankcionálta
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je kršilo člen # Uredbe o znamki Skupnosti s tem, ko ni ugovarjalo temu, da je odbor za pritožbe očitno napačno uporabil svojo diskrecijsko pravico glede izvedbe obravnave
Swedish[sv]
Tribunalen åsidosatte artikel # i förordningen om gemenskapsvarumärken när den inte beaktade överklagandenämndens uppenbart felaktiga användning av sin befogenhet att fatta skönsmässiga beslut om när muntlig förhandling ska hållas