Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално свързана с Олимпийските игри в Атина през 2004 г., схемата беше продължена и сега се популяризира от правителството в цялата страна.
Czech[cs]
Iniciativa původně spojená s Olympijskými hrami v Aténách v roce 2004 byla prodloužena a vláda ji nyní podporuje v celostátním měřítku.
Danish[da]
Initiativet, som blev iværksat i forbindelse med Olympiaden i Athen i 2004, er blevet forlænget, og regeringen er nu ved at gennemføre det på nationalt plan.
German[de]
Diese ursprünglich im Rahmen der Olympischen Spiele 2004 in Athen ins Leben gerufene Initiative wurde verlängert und wird nun von der Regierung landesweit gefördert.
Greek[el]
Αρχικά ήταν συνδεδεμένη με τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, αλλά παρατάθηκε και τώρα προωθείται από την Κυβέρνηση σε εθνική κλίμακα.
English[en]
Originally linked with the Athens 2004 Olympics, the scheme has been extended and is now being promoted by the government nationwide.
Spanish[es]
La iniciativa, vinculada inicialmente a las Olimpiadas de Atenas 2004, se ha prorrogado y el gobierno la impulsa en la actualidad a escala nacional.
Estonian[et]
Algselt 2004. aasta Ateena olümpiamängude raames ellu kutsutud algatust pikendati ning valitsus toetab seda kogu riigis.
Finnish[fi]
Tätä alun perin Ateenan vuoden 2004 olympialaisiin liittynyttä aloitetta on jatkettu, ja hallitus edistää sitä nyt valtakunnallisesti.
French[fr]
L'initiative, initiée dans le cadre des Jeux Olympiques d'Athènes de 2004, a été prolongée et le gouvernement en fait actuellement la promotion à l'échelle nationale.
Hungarian[hu]
Az eredetileg a 2004-es athéni olimpiához kapcsolt kezdeményezést meghosszabbították; a kormány jelenleg Görögország egész területén ösztönzi azt.
Italian[it]
L'iniziativa, originariamente collegata alle Olimpiadi di Atene 2004, è stata prolungata e il governo la sta ora promuovendo su scala nazionale.
Lithuanian[lt]
Ši programa sustiprino bendruomenės dvasią ir pagerino gyvenimo kokybę šiame rajone. Programa, kuri iš pradžių buvo susieta su 2004 m.
Latvian[lv]
Iniciatīva, kas bija saistīta ar 2004. gada Atēnu Olimpiādi, tika paplašināta, un valdība to pašlaik atbalsta visas valsts mērogā.
Dutch[nl]
Dit initiatief, dat samenhing met de Olympische Spelen van 2004 te Athene, werd verlengd en wordt thans door de regering op nationaal niveau gepromoot.
Polish[pl]
Początkowo związana z Olimpiadą w Atenach w 2004 r., inicjatywa ta została przedłużona, a rząd propaguje ją obecnie na skalę krajową.
Portuguese[pt]
A iniciativa, inicialmente ligada aos Jogos Olímpicos de Atenas de 2004, foi prorrogada e o governo está agora a promovê-la à escala nacional.
Romanian[ro]
Inițial legat de Jocurile Olimpice de la Atena din 2004, programul a fost extins și este promovat în prezent de guvern la scară națională.
Slovak[sk]
Táto iniciatíva, ktorá vznikla pri príležitosti olympiády v Aténach v roku 2004, bola predĺžená a vláda ju teraz uplatňuje na úrovni celej krajiny.
Slovenian[sl]
Pobudo, ki je prvotno nastala v okviru olimpijskih iger 2004 v Atenah, so podaljšali in jo sedaj ob podpori vlade izvajajo v vsej državi.
Swedish[sv]
Initiativet, som ursprungligen lanserades i samband med Olympiska spelen i Aten 2004, har förlängts och regeringen stöder nu liknande projekt över hela landet.