Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا مقتنع أن هؤلاء الذي يرون عالمهم كعقد وروابط متحركة يحدثون تقدمًا حقيقيًا.
Czech[cs]
A jsem přesvědčen, že ti ,kteří vidí svět jako pohyblivé uzly a spojení, mají opravdovou výhodu.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass diejenigen, deren Welt aus verschiebbaren Kärtchen besteht, wirklich einen Vorteil haben.
English[en]
And I'm convinced that those who see their world as movable nodes and links really have an edge.
Persian[fa]
و من متقاعد شدم که اونهایی که جهان اطراف خودشون رو به شکل گره ها و پیوند های قابل حرکت می بینن، از بقیه افراد موفق تر هستن.
French[fr]
Et je suis convaincu que ceux qui envisagent le monde comme des nœuds et des liens mouvants ont vraiment un avantage.
Hebrew[he]
ואני משוכנע שלאלה שרואים את העולם כצמתים ניידים וקישורים באמת יש יתרון.
Croatian[hr]
Uvjeren sam da oni koji svijet vide u obliku pokretnih elemenata i poveznica uistinu imaju prednost.
Hungarian[hu]
Szerintem előnyben vannak, akik mozgatható elemekként és kapcsolatokként képzelik el a világot.
Italian[it]
Sono convinto che chi vede il mondo come un insieme di nodi e connettori non fissi abbia una marcia in più.
Japanese[ja]
動かせるノードと矢印によって 物事を表現できる人たちには 有利な点があると思います
Korean[ko]
저는 세상을 유동적인 개체와 관계로 바라보는 사람들만이 우위를 점하리라고 확신합니다. 실천 방법은 매우 간단합니다.
Lithuanian[lt]
Ir esu įsitikinęs, kad matantys pasaulį kaip perkeliamus taškus ir rodykles tikrai turi pranašumą.
Dutch[nl]
Ik ben er van overtuigd dat zij die hun wereld zien als knooppunten en verbanden, een streepje voor hebben.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że ci, którzy postrzegają świat w kontekście ruchomych węzłów i połączeń mają faktyczną przewagę.
Portuguese[pt]
Estou convencido que aqueles que vêem o seu mundo como nós e ligações movíveis estão, de facto, em vantagem.
Romanian[ro]
Cred că cei care își văd lumea prin noduri și legături mobile sunt avantajaţi.
Russian[ru]
Я убеждён, что те, кто представляет мир в виде подвижных элементов и связей, действительно идут вперёд.
Serbian[sr]
Siguran sam da su u prednosti oni koji na svet gledaju kao na pokretne čvorove i veze.
Thai[th]
และผมเชื่อเลยว่า คนเหล่านี้ที่มองโลกของเขา เป็น ปม และ เส้นเชื่อมต่อๆ กัน ได้เปรียบคนหลายๆ คน
Turkish[tr]
Dünyalarını hareket eden düğüm ve bağlantılar olarak görenlerin diğerlerinden daha önde olduğuna inanıyorum.
Ukrainian[uk]
І я переконаний, що ті, хто бачить світ як рухомі елементи та зв'язки, мають справжню перевагу.
Chinese[zh]
我相信那些可以将他们的世界 看作可移动节点和链接的人 会有很大的优势。