Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Visums is verkry, reisreëlings is getref en hulle het na nege Latyns-Amerikaanse lande begin vertrek.
Arabic[ar]
وجرى الحصول على التأشيرات، صُنعت ترتيبات السفر، وبدأوا بالانتقال الى تسعة بلدان في اميركا اللاتينية.
Cebuano[ceb]
Mikuha ug mga visa, mihimog mga kahikayan sa pagbiyahe, ug sila nangadto sa siyam ka kayutaan sa Latin Amerika.
Czech[cs]
Dostali víza, byly učiněny přípravy na cestu a začali se rozcházet do devíti latinskoamerických zemí.
Danish[da]
Deres afrejse blev fastlagt, deres rejsepapirer blev skaffet, og så begyndte de at tage af sted til ni latinamerikanske lande.
German[de]
Es wurden die Visa besorgt und Reisevorkehrungen getroffen, und dann zogen sie in neun verschiedene Länder Lateinamerikas aus.
Greek[el]
Πήραν βίζα, έκαναν τις διευθετήσεις για το ταξίδι και άρχισαν να μεταβαίνουν σε εννιά λατινοαμερικανικές χώρες.
English[en]
Visas were obtained, travel arrangements were made, and they began to move out to nine Latin-American lands.
Spanish[es]
En cuanto se obtuvieron los visados y se organizaron los viajes, empezaron a marcharse a nueve países latinoamericanos diferentes.
Finnish[fi]
Kun oli hankittu viisumit ja tehty matkajärjestelyt, he aloittivat muuttonsa yhdeksään Latinalaisen Amerikan maahan.
French[fr]
Une fois les visas obtenus et leur voyage organisé, ils ont commencé à se rendre dans neuf pays d’Amérique latine.
Hungarian[hu]
Megkapták a vízumokat, előkészületeket tettek az utazáshoz, és elindultak kilenc latin-amerikai országba.
Armenian[hy]
Վիզաներ ձեռք բերվեցին, տոմսեր գնվեցին, եւ միսիոներները հերթով մեկնեցին ինը լատինամերիկյան երկրներ։
Indonesian[id]
Visa diperoleh, pengaturan perjalanan diadakan, dan mereka berangkat menuju sembilan negeri Amerika Latin.
Iloko[ilo]
Naala dagiti visa, naiyurnos dagiti panagbiaheda, ket nangrugidan nga agturong kadagiti siam a daga ti Latin America.
Italian[it]
Ottenuti i visti e fatti i preparativi per il viaggio, un po’ alla volta si trasferirono in nove paesi dell’America Latina.
Japanese[ja]
ビザを取得し,旅行計画が立てられ,彼らは中南米の九つの国に移転し始めました。
Georgian[ka]
მათ მიიღეს ვიზები, მოაგვარეს გამგზავრებასთან დაკავშირებული საკითხები და დაიწყეს ლათინური ამერიკის ცხრა ქვეყანაში გადასვლა.
Korean[ko]
사증을 발급받고 여행 계획을 세운 그들은 라틴 아메리카의 아홉 나라로 가기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Azo ny visa, nalamina ny dia, ary nifindra tany amin’ny tany sivy tany Amerika Latinina izy ireo.
Norwegian[nb]
Visa ble innhentet, reiseplaner ble lagt, og så drog de — til ni latinamerikanske land.
Dutch[nl]
Er werden visa aangevraagd en reisregelingen getroffen en zij begonnen af te reizen naar negen Latijnsamerikaanse landen.
Polish[pl]
Absolwenci uzyskali wizy, poczynili przygotowania do podróży i zaczęli rozjeżdżać się do dziewięciu krajów Ameryki Łacińskiej.
Portuguese[pt]
Obtiveram-se vistos de entrada, fizeram-se preparativos para a viagem e esses missionários foram para nove países latino-americanos.
Romanian[ro]
S-au obţinut vizele, s-a organizat plecarea şi apoi s-au deplasat spre nouă ţări latino-americane.
Russian[ru]
Были оформлены визы, куплены билеты, и выпускники постепенно стали отправляться в девять стран Латинской Америки.
Kinyarwanda[rw]
Bamaze kubona impushya zo kujya mu bindi bihugu no kwitegura ingendo, bagiye mu bihugu icyenda byo muri Amerika y’Epfo.
Slovak[sk]
Dostali víza, urobili prípravy na cestu a začali sa sťahovať do deviatich latinskoamerických krajín.
Shona[sn]
Mavhiza akawanwa, gadziriro dzokufamba dzakaitwa, uye vakavamba kuenda kunyika pfumbamwe dzeLatin-America.
Southern Sotho[st]
Li ile tsa fumaneloa li-visa, tsa etsetsoa litokisetso tsa ho tsamaea, ’me li ile tsa qala ho ea linaheng tse robong tsa Latin-America.
Swedish[sv]
Visum anskaffades, researrangemang gjordes, och så begav de sig av till nio latinamerikanska länder.
Swahili[sw]
Wao walipata viza, mipango ya usafiri ikafanywa, na wakaanza kwenda kwenye nchi tisa za Amerika ya Latin.
Tagalog[tl]
Kumuha ng mga visa, gumawa ng mga kaayusan para sa paglalakbay, at sila’y nagsimulang lumisan tungo sa siyam na lupain sa Latin Amerika.
Tswana[tn]
Go ne ga bonwa makwalo a a ba letlang go ya kwa dinageng di sele, go ne ga rulaganngwa gore ba tla tsamaya jang, mme ba ne ba simolola go ya kwa dinageng di le robong tsa Latin America.
Xhosa[xh]
Kwafunyanwa imvume yokungena kwamanye amazwe, kwenziwa amalungiselelo ohambo, yaye aqalisa ukuya kumazwe asithoba akuMbindi noMzantsi Merika.
Chinese[zh]
社方为他们取得入境签证和作出舟车的安排之后,他们便开始前往九个拉丁美洲国家。
Zulu[zu]
Kwatholakala ama-visa, kwenziwa amalungiselelo okuhamba, futhi baqala ukuya emazweni ayisishiyagalolunye aseLatin-America.