Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въведен от ЕСВД подобрен подход за засилване на връзките между плановете за изпълнение на мисията и оперативното планиране/наблюдение.
Czech[cs]
Rozšířený přístup zavedený ESVČ k posílení vazeb mezi plány provádění mise a operačním plánováním/monitorováním.
Danish[da]
EU-Udenrigstjenesten har indført en forbedret model for at styrke forbindelserne mellem gennemførelsesplaner for missionen og den operationelle planlægning og overvågning.
German[de]
Der EAD hat ein verbessertes Konzept zur Stärkung der Verknüpfungen zwischen den Plänen zur Durchführung von Missionen und der operativen Planung/Überwachung eingeführt.
Greek[el]
Η ΕΥΕΔ καθιέρωσε ενισχυμένη προσέγγιση για την ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των σχεδίων εκτέλεσης της αποστολής και του επιχειρησιακού σχεδιασμού/παρακολούθησης.
English[en]
Enhanced approach introduced by EEAS to reinforce the links between mission implementation plans and operational planning/monitoring.
Spanish[es]
Enfoque reforzado introducido por el SEAE para fortalecer los vínculos entre los planes de ejecución de la misión y la planificación o seguimiento operativos.
Estonian[et]
Euroopa välisteenistuse algatatud tõhustatud lähenemisviis seoste tugevdamiseks missioonide rakendamise kavade ja tegevuse planeerimise/seire vahel.
Finnish[fi]
EUH:n käyttöön ottama tehostettu lähestymistapa operaation täytäntöönpanosuunnitelmien ja operatiivisen suunnittelun/seurannan välisten yhteyksien vahvistamiseksi.
French[fr]
Le SEAE a mis en place une nouvelle approche afin de lier plus étroitement les plans de mise en œuvre des missions et la planification/le suivi opérationnels.
Croatian[hr]
ESVD je uveo unaprijeđeni pristup za jačanje povezanosti provedbenih planova misije i operativnog planiranja/praćenja.
Hungarian[hu]
Az EKSZ szigorúbb megközelítést vezetett be a misszió-végrehajtási tervek és az operatív tervezés/monitoring közötti kapcsolatok megerősítése érdekében.
Italian[it]
Il SEAE ha introdotto un approccio migliorato al fine di rafforzare i collegamenti tra i piani di attuazione delle missioni e la pianificazione operativa e il monitoraggio.
Lithuanian[lt]
EIVT pradėjo taikyti tvirtesnį metodą, kuriuo siekiama sustiprinti misijų įgyvendinimo planų ir veiklos planavimo / stebėjimo ryšius.
Latvian[lv]
EĀDD ir sācis piemērot izvērstu pieeju, lai pastiprinātu saikni starp misijas īstenošanas plāniem un operatīvo plānošanu/uzraudzību.
Maltese[mt]
Is-SEAE introduċa approċċ imtejjeb biex jirrinforza r-rabtiet bejn il-pjanijiet ta’ implimentazzjoni tal-missjonijiet u l-ippjanar/il-monitoraġġ operazzjonali.
Dutch[nl]
De EDEO heeft een betere aanpak ingevoerd om de verbanden tussen de uitvoeringsplannen van de missie (MIP's, mission implementation plans) en de operationele planning/monitoring te versterken.
Polish[pl]
ESDZ usprawniła stosowane podejście w celu zacieśnienia powiązań między planami wdrożenia misji a planowaniem operacyjnym i monitorowaniem.
Portuguese[pt]
O SEAE introduziu uma metodologia melhorada para reforçar as ligações entre os planos de execução das missões e o planeamento / acompanhamento operacional.
Romanian[ro]
SEAE a introdus o abordare consolidată pentru a întări legăturile dintre planurile de punere în aplicare a misiunilor și planificarea/monitorizarea operațională.
Slovak[sk]
Posilnený prístup, ktorý zaviedla ESVČ s cieľom posilniť prepojenia medzi plánmi vykonávania misií a operačným plánovaním/monitorovaním.
Slovenian[sl]
Okrepljen pristop, ki ga je uvedla ESZD za okrepitev povezav med načrti izvajanja misij in operativnim načrtovanjem/spremljanjem.
Swedish[sv]
Europeiska utrikestjänsten har infört ett förstärkt tillvägagångssätt för att stärka kopplingarna mellan genomförandeplanerna för uppdragen och operativ planering/övervakning.