Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المآسي الكبيرة للتنمية الحضرية هو أننا مع نمو مدننا، بدأنا بتغطية جميع الأسطح بالإسمنت والإسفلت.
Czech[cs]
Jedna z největších tragédií městské výstavby je, že jak naše města rostou, začali jsme pokrývat všechny povrchy betonem a asfaltem.
German[de]
Es ist eine der größten Tragödien in der städtischen Entwicklung, dass wir alle Oberflächen unserer wachsenden Städte mit Beton und Asphalt bedecken.
English[en]
One of the great tragedies of urban development is that as our cities grew, we started covering all the surfaces with concrete and asphalt.
Spanish[es]
Una de las grandes tragedias de desarrollo urbano es que conforme las ciudades crecieron, empezamos a cubrir todas las superficies con hormigón y asfalto.
Persian[fa]
یکی از غمناکترین جنبههای توسعه به صورت فعلی شهرها این است که با رشد شهرهایمان شروع میکنیم به پوشاندن سطوح با سیمان و آسفالت.
French[fr]
L'une des plus grandes tragédies du développement urbain est que, lorsque nos villes ont grandi, nous avons recouvert le sol de béton et d'asphalte.
Hebrew[he]
אחת הטרגדיות הגדולות של פיתוח עירוני היא שכשהערים שלנו גדלו, התחלנו לכסות את פני השטח עם בטון ואספלט.
Indonesian[id]
Salah satu tragedi besar dalam perkembangan kota adalah ketika kota berkembang, kita menutup semua permukaan tanah dengan beton dan aspal.
Italian[it]
Uno dei problemi principali dello sviluppo urbano è che con l'ingrandirsi delle città, cominciammo ad asfaltare e cementificare tutte le superfici.
Japanese[ja]
都市開発の大きな悲劇の1つは 都市の成長と共に 都市の表面がコンクリートや アスファルトで覆われたことです
Korean[ko]
도시 개발로 인해 초래된 가장 큰 비극 중 하나는 도시가 성장하면서 우리가 지면을 모두 콘크리트와 아스팔트로 덮게 되었다는 겁니다.
Portuguese[pt]
Uma das grandes tragédias do desenvolvimento urbano é que, à medida que as cidades cresceram, começámos a cobrir toda a superfície com betão e asfalto.
Russian[ru]
Одна из серьёзнейших проблем развития города — это что с ростом поселений мы начали покрывать все поверхности бетоном и асфальтом.
Serbian[sr]
Jedna od velikih tragedija urbanog razvoja je kako su gradovi rasli počeli smo da prekrivamo sve površine betonom i asfaltom.
Thai[th]
หนึ่งในโศกนาฎกรรมของการพัฒนาเมือง คือเมื่อเมืองของเราเติบโต เราเริ่มที่จะเปลี่ยนพื้นที่บนดินทั้งหมด ด้วยคอนกรีตและยางมะตอย
Ukrainian[uk]
Одна з найбільших трагедій розвитку міста - це те, що із розвитком міст ми почали покривати всі поверхні бетоном та асфальтом.
Chinese[zh]
城市发展带来的最大灾难之一, 就是随着城市越变越大, 我们将所有地面都用 水泥和沥青覆盖起来了。