Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أنا لن اُحاكم في محكمة غير نظامية, ومن قبل سياسيين مرتشين
Bosnian[bs]
Pa, nece mi suditi kengurski sud podmitljivih politicara.
Czech[cs]
Nebude mě soudit samozvaný soud zkorumpovaných politiků...
Danish[da]
Jeg vil ikke dømmes af en domstol med bestikkelige politikere.
Greek[el]
Αρνούμαι να κριθώ από πολιτικό δικαστήριο... χωρίς ευσυνειδησία.
English[en]
Well, I will not be judged by a kangaroo court of venal politicians.
Spanish[es]
No seré juzgado en un procedimiento por un puñado de políticos sin escrúpulos.
Persian[fa]
خوب ، من قرار نيست که توي دادگاه کانگروهاي رشوه بگير درباره م قضاوت بشه.
French[fr]
Je ne me laisserai pas juger par une poignée de politiciens corrompus.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da mi sudi prijeki sud podmitljivih političara...
Indonesian[id]
Aku tak mau dinilai oleh pengadilan para politisi korup.
Italian[it]
Beh, non mi faro'giudicare da una corte di veniali politicanti.
Japanese[ja]
私 は 腐敗 し た 政治 家 の いかさま 裁判 で は 裁 か れ な い
Macedonian[mk]
Нема да дозволам да ми суди суд на подмитливи политичари...
Norwegian[nb]
Jeg lar meg ikke dømme av en gjeng korrupte politikere.
Dutch[nl]
Ik wil niet beoordeeld worden door een kangoeroehof van corrupte politici.
Polish[pl]
Nie będę osądzany przez kangurzy sąd sprzedajnych polityków...
Portuguese[pt]
Não serei julgado por um tribunal fantoche de políticos corruptos.
Russian[ru]
А я не позволю судить меня продажным политиканам, чьи решения известны заранее.
Slovenian[sl]
Ne bo mi sodilo samozvano sodišče podkupljivih politikov.
Albanian[sq]
Nuk do të gjykohem nga një gjykatë jo e ligjshme me politikanë të korruptuar.
Serbian[sr]
Neću dopustiti da mi sudi prijeki sud podmitljivih političara...
Swedish[sv]
Jag låter mig inte dömas av en samling korrupta politiker.
Thai[th]
ผมจะไม่ให้พวกกินเมืองมาตั้งศาลกระโหลกกะลาตัดสินผม
Turkish[tr]
Sahtekar politikacılardan oluşan bir kanguru mahkemesi beni yargılayamaz.
Chinese[zh]
我 也 不想 被 貪官 的 私設 法庭 來 審判