Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уди, не мисля, че Тъмпър ти е дала мента.
Czech[cs]
Uh, Woody, nemyslím, že ti Thumper dala mentolku.
Greek[el]
Γούντι, δεν νομίζω ότι η Θάμπερ σου έδωσε καραμέλα μέντα.
English[en]
Uh, Woody, I don't think Thumper gave you a mint.
Spanish[es]
Woody, creo que Thumper no te dio un caramelo.
French[fr]
Woody, je ne pense pas que c'était une pastille à la menthe.
Hebrew[he]
אה, וודי, אני לא חושב שטמפר נתנה לך סוכריית מנטה.
Croatian[hr]
Uh, Woody, ja ne mislim govornik ti je dao odlicno.
Hungarian[hu]
Woody, nem cukorkát kaptál.
Italian[it]
Woody, non penso che Thumper ti abbia dato una caramella.
Dutch[nl]
Woody, ik denk niet dat Thumper je een mintsnoepje gaf.
Polish[pl]
Woody, Thumper chyba nie dała ci miętówki.
Portuguese[pt]
Woody, acho que Thumper não te deu hortelã.
Romanian[ro]
Uh, Woody, nu cred Thumper ți-a dat un mentă.
Russian[ru]
Вуди, я не думаю, что Тампер дала тебе мятную конфетку.
Serbian[sr]
Vudi, mislim da ti Tamper nije dala pepermint.
Turkish[tr]
Woody, Thumper'ın sana naneli şeker verdiğini sanmıyorum.