Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقفز مرة أخرى في كيس معه ، كنت ايداع الأوراق ، وليس لي.
Bosnian[bs]
Budeš li opet spavala s njim, ti ćeš popunjavati papirologiju, ne ja.
German[de]
Wenn du wieder mit ihm schläfst, ist das dein Papierkram, nicht meiner.
English[en]
You jump back in the sack with him, you are filing the paperwork, not me.
Croatian[hr]
Budeš li opet spavala s njim, ti ćeš popunjavati papirologiju, ne ja.
Italian[it]
Se vai di nuovo a letto con lui, stavolta ti occupi tu delle scartoffie, non io.
Dutch[nl]
Als je bij hem terug in het bed kruipt... mag jij de dossiers bijhouden, niet ik.
Polish[pl]
Jeśli znowu pójdziesz z nim do łóżka, to ty będziesz wypełniać papiery, nie ja.
Portuguese[pt]
Se voltar a transar com ele só por prazer, você vai cuidar da papelada, não eu.
Romanian[ro]
Dacă te înhăitezi iar cu el, tu completezi documentele, nu eu.
Slovenian[sl]
Če boš spet spala z njim, boš sama izpolnjevala papirje.