Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Bladsye 9-10: Waarom moet ons sorgvuldig nadink oor ons daaglikse besluite en oor wat vir ons die belangrikste in die lewe is?
Azerbaijani[az]
▪ Səhifə 9, 10. Gündəlik qərarlarımızı və həyatda üstünlük verdiyimiz şeyləri nəyə görə diqqətlə nəzərdən keçirməliyik?
Central Bikol[bcl]
▪ Pahina 9-10: Taano ta maninigo niatong maingat na estudyaran an satong aroaldaw na mga desisyon asin an satong mga prioridad sa buhay?
Bemba[bem]
▪ Amabula 9-10: Mulandu nshi cacindamina ukutontonkanya sana pa fyo tupingula pa fintu cila bushiku ne fyo twacindamika mu bumi bwesu?
Bulgarian[bg]
▪ 9 и 10 страница: Защо трябва внимателно да помислим какви са ежедневните ни решения и какво поставяме на първо място в живота си?
Bangla[bn]
▪ পৃষ্ঠা ৯-১০: আমাদের প্রতিদিনকার সিদ্ধান্ত এবং আমাদের জীবনের অগ্রাধিকারের বিষয়গুলোকে কেন আমাদের মনোযোগপূর্বক বিবেচনা করা উচিত?
Cebuano[ceb]
▪ Mga panid 9-10: Nganong kinahanglan natong tagdon pag-ayo ang atong inadlaw nga mga desisyon ug ang atong mga ginauna sa kinabuhi?
Seselwa Creole French[crs]
▪ Paz 9-10: Akoz nou devret egzamin byen desizyon ki nou pran toulezour ek nou bann priyorite dan lavi?
Czech[cs]
▪ Strany 9, 10: Proč bychom měli důkladně přemýšlet o svých každodenních rozhodnutích a o tom, jaký je náš žebříček hodnot?
Danish[da]
▪ Side 9-10: Hvorfor må vi omhyggeligt overveje hvilke beslutninger vi træffer, og hvad vi prioriterer højest?
German[de]
▪ Seite 9, 10: Warum sollten wir unsere täglichen Entscheidungen und unsere Prioritäten im Leben überprüfen?
Ewe[ee]
▪ Axa 9-10: Nukatae wòle be míabu nyametsotso siwo míewɔna gbesiagbe kple nusiwo nye nu vevitɔwo na mí le agbe me ŋu nyuie?
Efik[efi]
▪ Page 9-10: Ntak emi akpanade nnyịn itịm idụn̄ọde mme ubiere nnyịn eke usen ke usen ye mme n̄kpọ oro ẹdide akpan n̄kpọ ẹnọ nnyịn ke uwem-e?
Greek[el]
▪ Σελίδες 9, 10: Γιατί πρέπει να εξετάζουμε προσεκτικά τις καθημερινές μας αποφάσεις και τις προτεραιότητές μας στη ζωή;
English[en]
▪ Pages 9-10: Why should we carefully consider our daily decisions and our priorities in life?
Spanish[es]
▪ Páginas 9, 10: ¿Por qué deberíamos considerar con detenimiento las decisiones que tomamos a diario y nuestras prioridades en la vida?
Estonian[et]
▪ Leheküljed 9—10. Miks tuleb meil hoolikalt kaaluda oma igapäevaseid otsuseid ja prioriteete elus?
Finnish[fi]
▪ Sivut 9 ja 10. Miksi meidän pitäisi pohtia huolellisesti päivittäisiä ratkaisujamme ja sitä, millaiseen tärkeysjärjestykseen panemme eri asiat elämässämme?
Ga[gaa]
▪ Baafa 9-10: Mɛni hewɔ esa akɛ wɔsusu yiŋ ni wɔkpɛɔ daa gbi kɛ nibii ni wɔkɛyeɔ klɛŋklɛŋ gbɛhe yɛ wɔshihilɛ mli lɛ ahe jogbaŋŋ lɛ?
Hindi[hi]
▪ पेज 9-10: हम हर दिन जो फैसले करते हैं और ज़िंदगी में जिन चीज़ों को पहली जगह देते हैं, उनके बारे में ध्यान से सोचने की क्यों ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
▪ Pahina 9-10: Ngaa dapat mahinalungon naton nga binagbinagon ang aton matag-adlaw nga mga desisyon kag ang aton mga prioridad sa kabuhi?
Croatian[hr]
▪ 9-10. stranica: Zbog čega trebamo dobro razmisliti o odlukama koje svakodnevno donosimo i tome što nam je u životu najvažnije?
Hungarian[hu]
▪ 9—10. oldal: Miért kell gondosan megvizsgálnunk a naponként meghozott döntéseinket és az életünkben felállított fontossági sorrendet?
Armenian[hy]
▪ Էջ 9, 10։ Ինչո՞ւ մենք պետք է հանգամանորեն մտածենք ամեն օր մեր կայացրած որոշումների եւ կյանքում ունեցած առաջնահերթությունների մասին (Հռովմ.
Indonesian[id]
▪ Halaman 9-10: Mengapa kita perlu dng saksama mempertimbangkan keputusan dan prioritas kita dlm kehidupan sehari-hari?
Iloko[ilo]
▪ Panid 9-10: Apay a rumbeng a sipapasnek nga utobentayo dagiti inaldaw a pangngeddengtayo ken dagiti ipangpangrunatayo iti biag?
Icelandic[is]
▪ Bls. 9-10: Hvers vegna ættum við að huga vel að daglegum ákvörðunum okkar og forgangsröðun í lífinu?
Italian[it]
▪ Pagine 9-10: Perché dovremmo valutare attentamente le decisioni che prendiamo ogni giorno e le cose a cui diamo la precedenza nella nostra vita?
Georgian[ka]
▪ გვერდები 9, 10: რატომ უნდა დავუკვირდეთ ყურადღებით, თუ რას ვირჩევთ ცხოვრებაში და რა უფრო მნიშვნელოვანია ჩვენთვის?
Kazakh[kk]
▪ 9, 10-бет. Өмірімізде бірінші орында не тұрғанын және күнделікті қабылдайтын шешімдерімізді неге мұқият қарастыруымыз керек?
Lingala[ln]
▪ Nkasa 9-10: Mpo na nini tosengeli kotalelaka malamumalamu bikateli oyo tozwaka mokolo na mokolo mpe makambo oyo totyaka na esika ya liboso na bomoi na biso?
Lozi[loz]
▪ Makepe 9-10: Ki kabakalañi ha lu swanela ku nyakisisa ka tokomelo likatulo za luna za ka zazi ni lika za luna za butokwa mwa bupilo?
Luvale[lue]
▪ Mafwo 9-10: Mwomwo ika twatela kukekesa kanawa havyuma natushinganyekanga kulinga navize twafwila mukuyoya?
Latvian[lv]
▪ 9., 10. lappuse. Kāpēc ir svarīgi rūpīgi pārdomāt, kādi ir mūsu lēmumi un ko mēs uzskatām par svarīgāko?
Morisyen[mfe]
▪ Page 9-10: Kifer nou bizin examine bien bann decision ki nou prend chaque jour ek bann priorité ki nou ena dan nou la-vie?
Malagasy[mg]
▪ Pejy 9-10: Nahoana isika no tokony handinika tsara ny fanapahan-kevitra raisintsika, sy izay ataontsika loha laharana eo amin’ny fiainana?
Macedonian[mk]
▪ Страници 9 и 10: Зошто треба внимателно да размислиме за нашите секојдневни одлуки и за она што ни е најважно во животот?
Malayalam[ml]
▪ 9-10 പേജുകൾ: നമ്മുടെ അനുദിന തീരുമാനങ്ങളെയും ജീവിതത്തിലെ മുൻഗണനകളെയും കുറിച്ച് നാം സഗൗരവം ചിന്തിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▪ पृष्ठे ९-१०: आपण दररोज जे निर्णय घेतो आणि जीवनात कोणत्या गोष्टींना प्राधान्य देतो यावर काळजीपूर्वक विचार का केला पाहिजे?
Burmese[my]
▪ စာမျက်နှာ ၉–၁၀– ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့စဉ်ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် အသက်တာတွင် ဦးစားပေးရာများကို အဘယ်ကြောင့် အသေအချာသုံးသပ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
▪ Sidene 9 og 10: Hvorfor bør vi nøye vurdere våre daglige avgjørelser og den måten vi prioriterer på i livet?
Niuean[niu]
▪ Lau 9-10: Ko e ha kua lata ia tautolu ke manamanatu fakamitaki ke he tau fifiliaga ha tautolu he tau aho oti mo e ke he tau mena ne mua he moui ha tautolu?
Dutch[nl]
▪ Blz. 9, 10: Waarom moeten we goed nadenken over onze dagelijkse beslissingen en onze prioriteiten in het leven?
Northern Sotho[nso]
▪ Matlakala 9-10: Ke ka baka la’ng re swanetše naganišiša ka kelohloko diphetho tša rena tša letšatši le letšatši le dilo tša rena tše di tlago pele bophelong?
Nyanja[ny]
▪ Tsamba 9 ndi 10: Kodi n’chifukwa chiyani tifunika kuganiza mosamala tikamasankha zochita tsiku ndi tsiku ndiponso zinthu zofunika kwambiri m’moyo?
Panjabi[pa]
▪ ਸਫ਼ੇ 9-10: ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
▪ Página 9 i 10: Dikon nos tin ku konsiderá ku sumo atenshon e desishonnan ku nos ta tuma diariamente i tambe nos prioridatnan den bida?
Polish[pl]
▪ Strony 9, 10: Dlaczego powinniśmy starannie przemyśleć swe codzienne decyzje oraz swoją hierarchię wartości?
Portuguese[pt]
▪ Páginas 9-10: Por que precisamos dar cuidadosa atenção às nossas decisões do dia-a-dia e às nossas prioridades na vida?
Ayacucho Quechua[quy]
▪ 9, 10 paginakuna: ¿Imanasqam sapa punchaw ima rurananchikpaqpas allinta yuyaymanakunanchik, kawsayninchikpi puntaman ima churananchiktapas?
Russian[ru]
▪ Страницы 9—10. Почему нам следует серьезно поразмышлять над своими повседневными решениями и жизненными приоритетами?
Sango[sg]
▪ Lembeti 9-10: Ngbanga ti nyen a lingbi e bâ mbilimbili adesizion so e yeke mû na yâ ti lango oko oko, nga na aye so e yeke zia ni na kozo ndo na yâ fini ti e?
Slovak[sk]
▪ Strany 9–10: Prečo by sme mali dôkladne premýšľať o našich každodenných rozhodnutiach a o prioritách, ktoré v živote máme?
Slovenian[sl]
▪ Strani 9–10: Zakaj bi morali skrbno razmisliti o naših vsakodnevnih odločitvah in o tem, čemu dajemo v življenju prednost?
Samoan[sm]
▪ Itulau 9-10: Aiseā e tatou te iloiloina ai ma le faaeteete a tatou filifiliga i aso faisoo ma mea e ao ona faamuamua i o tatou olaga?
Shona[sn]
▪ Mapeji 9-10: Nei tichifanira kunyatsofungisisa zvatinosarudza zuva nezuva uye zvatinokoshesa muupenyu?
Albanian[sq]
▪ Faqet 9 dhe 10: Pse duhet t’i shqyrtojmë me kujdes vendimet që marrim përditë dhe gjërat që janë më të rëndësishme për ne?
Serbian[sr]
▪ Strane 9-10: Zašto treba dobro da razmislimo o svojim svakodnevnim odlukama i prioritetima u životu?
Sranan Tongo[srn]
▪ Bladzijde 9, 10: Fu san ede wi musu poti seryusu prakseri na den bosroiti di wi e teki ibri dei èn na den sani di wi e poti na a fosi presi na ini wi libi?
Southern Sotho[st]
▪ Leqephe la 9-10: Ke hobane’ng ha re lokela ho hlahlobisisa liqeto tsa rōna tsa letsatsi le letsatsi le lintho tse tlang pele bophelong ba rōna?
Swedish[sv]
▪ Sidorna 9 och 10: Varför bör vi noggrant begrunda vilka beslut vi fattar och vad vi prioriterar i vårt dagliga liv?
Swahili[sw]
▪ Ukurasa wa 9-10: Kwa nini tunapaswa kufikiria kwa makini maamuzi tunayofanya kila siku na mambo tunayotanguliza maishani?
Tamil[ta]
▪ பக்கங்கள் 9-10: நம் அன்றாட தீர்மானங்களையும் வாழ்க்கையில் எவற்றிற்கு முதலிடம் கொடுக்கிறோம் என்பதையும் ஏன் கவனமாகச் சிந்திக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
▪ 9-10 పేజీలు: మన అనుదిన నిర్ణయాలను, జీవితంలోని ప్రాధాన్యతలను మనం ఎందుకు జాగ్రత్తగా పరిశీలించుకోవాలి?
Tagalog[tl]
▪ Pahina 9-10: Bakit natin dapat maingat na isaalang-alang ang ating mga desisyon sa araw-araw at ang ating mga priyoridad sa buhay?
Tswana[tn]
▪ Tsebe 9-10: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go akanyetsa ka kelotlhoko ditshwetso tse re di dirang letsatsi le letsatsi, le go akanyetsa gore ke eng se se tlang pele mo matshelong a rona?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Peeji 9-10: Nkaambo nzi ncotweelede kuzilanga-langa kabotu nzyotusala alimwi anzyotubikkila maano mubuumi?
Turkish[tr]
▪ Sayfa 9, 10: Günlük kararlarımızı ve yaşamdaki önceliklerimizi neden dikkatle düşünmeliyiz?
Tsonga[ts]
▪ Matluka 9-10: Ha yini hi fanele hi xiyisisa swiboho leswi hi swi endlaka siku ni siku ni swilo leswi hi swi rhangisaka evuton’wini?
Twi[tw]
▪ Kratafa 9-10: Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yesusuw gyinae horow a yesisi da biara ne nea ehia yɛn paa wɔ abrabɔ mu no ho yiye?
Tahitian[ty]
▪ Api 9-10: No te aha e mea titauhia ’i ia feruri maite tatou i ta tatou mau faaotiraa o te mahana taitahi e te mau mea ta tatou e tuu na mua i roto i te oraraa?
Ukrainian[uk]
▪ Сторінки 9, 10. Чому нам потрібно добре обдумувати свої повсякденні рішення і життєві пріоритети?
Venda[ve]
▪ Masiaṱari 9-10: Ndi ngani ri tshi fanela u ṱolisisa nga vhuronwane phetho dzine ra dzi ita ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe na zwine zwa ḓa u thoma vhutshiloni hashu?
Xhosa[xh]
▪ Iphepha 9-10: Kutheni sifanele sizihlolisise ngenyameko izigqibo zethu zemihla ngemihla noko kubalulekileyo ebomini bethu?
Yoruba[yo]
▪ Ojú ìwé 9 àti 10: Kí nìdí tó fi yẹ ká fara balẹ̀ ronú lórí àwọn ìpinnu tá à ń ṣe lójoojúmọ́ àti àwọn ohun tá a fi ṣáájú nígbèésí ayé?
Chinese[zh]
▪ 9-10页 在日常生活中,为什么我们作决定前应该深思熟虑?
Zulu[zu]
▪ Amakhasi 9-10: Kungani kufanele sicabangisise ngezinqumo zethu zansuku zonke nezinto eziza kuqala ekuphileni kwethu?